検索ワード: akkerbouwpremies (オランダ語 - 英語)

wij zijn tegen het voorstel van de commissie om de akkerbouwpremies te korten.
we are opposed to the commission proposal to reduce agricultural premiums.

in de voorstellen van de commissie wordt uitgegaan van een korting van 7% op de akkerbouwpremies.
in the commission proposals we start out with a 7% reduction in agricultural premia.

logischerwijze zijn er veel varkensvleesproducenten die juist de akkerbouwpremies innen, omdat ze hun graan en hun voer zelf produceren.
quite logically, many pig producers in fact receive farm premiums because they produce their own cereals and fodder.

ten tweede stel ik mij de vraag of het in politiek opzicht correct is om de verlaging van de akkerbouwpremies ook in de toekomst toe te passen.
the other question is whether it is politically right to continue applying cuts in payments per hectare for cereals in the future.

wij hebben nogmaals bevestigd dat wij het standpunt ondersteunen dat al vele keren in dit parlement is uitgesproken: geen korting op de akkerbouwpremies.
we also reaffirmed our support for the view expressed on many occasions in the house that there should be no cuts in agricultural premiums, which was therefore not merely a decision by the council of ministers, but also the decision of the house itself.

wij hebben nogmaals bevestigd dat wij het standpunt ondersteunen dat al vele keren in dit parlement is uitgesproken: geen korting op de akkerbouwpremies. het is dus geen besluit alleen van de raad van ministers, het is evenzeer een besluit geweest van dit huis zelf.
we also reaffirmed our support for the view expressed on many occasions in the house that there should be no cuts in agricultural premiums, which was therefore not merely a decision by the council of ministers, but also the decision of the house itself.