検索ワード: aldus gedaan te goeder trouw (オランダ語 - 英語)

te goeder trouw
in good faith

schuldeiser te goeder trouw
bona fide claimant

aldus gedaan.
so they did that.

te goeder trouw verkregen rechten
rights which have been acouired in good faith

bescherming van derden te goeder trouw
protection of third parties acting in good faith

de verkoper is meestal te goeder trouw
the seller is usually in good faith

te goeder trouw had op de 53-jarige
good faith had on the 53-year-old

de schuldenaar heeft te goeder trouw gehandeld.
the debtor was acting in good faith.

mogelijkheid tot tegenbewijs voor derden te goeder trouw
opportunity for bona fide third parties to prove to the contrary

ondernemingen te goeder trouw zijn dus voldoende beschermd.
firms which act in good faith are therefore adequately protected.

ik betreur dat de commissie niet te goeder trouw is.
i deplore and regret the commission's breach of good faith.

de verwerving te goeder trouw van deze rechten door derden;
the acquisition of these rights in good faith by third parties;

verkrijging te goeder trouw is zonder deel twee immers onmogelijk.
this helps to prevent the sale of stolen vehicles, which cannot be purchased in good faith unless the second part of the registration document is presented.

te goeder trouw onderhandelen met ondernemingen die verzoeken om toegang;
to negotiate in good faith with undertakings requesting access;

het te goeder trouw nakomen van verplichtingen krachtens het internationale recht
fulfilment in good faith of obligations under international law

vooral de aangevers te goeder trouw worden door deze regeling beschermd8.
the proposed amendment protects, above all, parties dealing with the customs authorities in good faith8.

italië stelt dat het daarom altijd te goeder trouw heeft gehandeld.
italy submits that it has thus always acted in good faith.

b) te goeder trouw onderhandelen met ondernemingen die verzoeken om toegang;
(b) to negotiate in good faith with undertakings requesting access;

tegenover deze plicht staat degelijke bescherming voor klokkenluiders die te goeder trouw handelen.
this duty is counterbalanced by solid protection offered to whistleblowers acting in good faith;