検索ワード: als dit inderdaad het geval is (オランダ語 - 英語)

ik stel vast dat dit inderdaad het geval is.
i can see that this is the case.

we zijn extatisch dat dit inderdaad het geval is.
we are ecstatic that this is indeed the case.

kunt u bevestigen of dit inderdaad het geval is?
would you confirm whether this is, or is not, the case?

later is gebleken dat dit inderdaad het geval is.
the designers of thg have assumed that thg probably should have anabolic activity also and later on it was shown that that is indeed the case.

onderzocht moet worden, of dit inderdaad het geval is.
this would be self-delusion.

diverse elementen wijzen erop dat dit inderdaad het geval is.
in this respect, several elements would suggest that this is the case.

kan de commissaris mij vertellen of dit inderdaad het geval is?
could the commission tell me whether it is under control?

veel new age-onderzoekers geloven dat dit inderdaad het geval is.
many new-age researches believe that this is exactly the case.

onze commissie vindt dat dat inderdaad het geval is.
our committee believes that we do.

er is ons verteld dat dit inderdaad het geval zal zijn.
we have been told that will happen.

als dit inderdaad het geval was, zouden we in een wereldoorlog zijn gestort.
if that is what transpires, we will be entering into a state of world war.

ik zou graag bij de zittingsdiensten willen natrekken of dit inderdaad het geval is.
i should like to check with the services that this is the case.

indien dit inderdaad het geval is, dan is er geen stemming in onderdelen nodig.
if that is indeed the case we do not need a split vote.

ik wil haar en alle andere afgevaardigden graag verzekeren dat dit inderdaad het geval is.
i would like to reply to her and other members that yes, we are, and that is the reason the commission has sent two letters of formal notice.

ik ben ervan overtuigd dat commissaris vitorino zal zorgen dat dit inderdaad het geval is.
i am sure that commissioner vitorino will make certain that is so.

bij uitgebreide en nauwkeurige analyses bleek dit inderdaad het geval te zijn.
extensive and accurate analyses showed this. below is an analysis of common pollen:

ik hoop dat dit inderdaad het geval is en ik zou de commissaris willen vragen dit te bevestigen.
i hope this is the case and i would ask for a reassurance on this point from the commissioner.

laat mij bevestigen dat dit inderdaad het geval is, op voorwaarde dat de commissie het verslag aanneemt.
let me confirm that is so, pending its adoption by the committee.

als dit inderdaad het geval is, kan men zich afvragen wat dan wel de zin en het doel van een dergelijke vage prijsclausule zijn.
if this is in fact the case, the committee is surely not alone in wondering about the purpose of such a vague price clause.

welnu, vandaag heeft de fungerend voorzitter van de raad vrijwel toegegeven dat dit inderdaad het geval is.
well, today the president-in-office all but admitted that this is the case.