検索ワード: apartheidsregime (オランダ語 - 英語)

apartheidsregime
south africa under apartheid

we leefden onder het apartheidsregime.
we lived under apartheid regime.

het was de taal van de boeren en het apartheidsregime.
it was the language of the boers and of the governments promoting apartheid.

het apartheidsregime is afgeschaft, nu de apartheid zelf nog.
the apartheid regime has been abolished, all that is left to tackle now is apartheid itself.

kwaito ontstond tijdens het einde van het apartheidsregime.
kwaito is a music genre that emerged in johannesburg, south africa, during the 1990s.

acht jaar lang hebben de albanezen werkelijk lankmoedig een apartheidsregime verdragen.
for eight years now the albanians have endured an apartheid regime with great forbearance.

het album werd in zuid-afrika deels gecensureerd door het toenmalige apartheidsregime.
marley originally planned to release "survival" as the first part of a trilogy, followed by "uprising" in 1980 and "confrontation" in 1983.

er heerste geen officieel apartheidsregime, maar de koloniale maatschappij had wel een colour bar.
officially, there was no apartheid regime, but in the colonial society a colour bar actually existed.

het apartheidsregime in zuid-afrika is gevallen omdat het zich schuldig maakte racistische onderdrukking.
the south africa of apartheid fell because racist oppression was being practised in the country.

het speciale programma voor de slachtoffers van het apartheidsregime is het meest succesvolle programma van de europese unie.
the special programme for the victims of apartheid has been the most successful programme of the european union.

het apartheidsregime heeft in kosovo gedurende vele jaren talloze slachtoffers van moord en marteling door de handlangers van milosevic geëist.
over all the years of the apartheid regime, milosevic's governors had already committed countless murders and acts of torture.

in de acht jaar apartheidsregime in kosovo hebben de albanezen de serviërs, roma, kroaten noch bosniërs ooit kwaad gedaan.
over eight years of an apartheid regime in kosovo the albanians did not do anything to anyone, neither to the serbs nor to the roma, nor to the croats, nor to the bosnians.

==apartheidsregime==in sommige opzichten was botha minder strikt in het vormgeven van de apartheid dan veel van zijn voorgangers.
==apartheid government==in superficial ways, botha's application of the apartheid system was less repressive than that of his predecessors.

nadat we het verfoeilijke apartheidsregime hebben helpen beëindigen, kunnen we ons niet onverschillig opstellen ten aanzien van het lot van het zuid-afrikaanse volk.
having helped to eliminate the odious system of apartheid, we cannot ignore the fate of the people of south africa.

het westen moet er, nadat het de pacifist rugova jarenlang onder het apartheidsregime gebukt heeft laten gaan, nu voor zorgen dat hijzelf en zijn gezin servië kunnen verlaten.
after abandoning him for years by its pacifist tolerance of the apartheid regime, the west now owes it to him to at least ensure that he and his family receive exit visas.

daardoor werd het lijden van de zwarte bevolking verlengd en pas toen de internationale gemeenschap krachtige economische sancties tegen zuid-afrika ging nemen, kwam er een einde aan het apartheidsregime.
that policy prolonged the suffering of black people and it was only when the international community was mobilized into taking strong economic measures against south africa that the apartheid regime crumbled.

wij zijn vorig jaar in kosovo opgetreden omdat wij de kosovo-albanezen, die tien jaar lang onder een apartheidsregime hebben geleden, wilden helpen bij het verkrijgen van hun rechten.
we went to kosovo last year because we wanted to help the kosovo albanians who for ten years have suffered under an apartheid-like regime to obtain attention.

de overgang van zuid-afrika is beloond met de nobelprijs voor twee presidenten: de laatste president van het apartheidsregime en president nelson mandela, deze reus van het afrikaanse continent.
south africa's transition was acknowledged by the nobel peace prize being awarded to the two presidents: the last president of the apartheid era and president nelson mandela, that great african statesman.

er werd een meedogenloos apartheidsregime gevestigd: albanezen mochten niet naar de kleuterschool, niet naar school en niet naar de universiteit; ze mochten geen beroep uitoefenen en zelfs geen openbare zwembaden bezoeken.
a brutal apartheid regime was installed: the albanians were forbidden to attend kindergartens, schools and universities and to practise a profession. they were even forbidden to visit public swimming baths.

wij hebben aan de zuid-afrikanen hoge eisen gesteld na de bittere tijd van het apartheidsregime, dat vele eu-landen - trouwens niet alleen met geld - hebben gesteund.
we expected a great deal of south africa after the bitter times of apartheid, a policy that was supported by many eu countries and not just financially.