プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dit leidt op zijn beurt tot een hoge belastingdruk, met name op arbeid, en ontmoedigt tegelijkertijd de arbeidsparticipatie en de arbeidsvraag.
this, in turn, gives rise to a high tax burden, in particular on labour, while at the same time discouraging labour force participation as well as on labour demand.
hoewel de arbeidsvraag in spanje laag is, komen nog steeds veel roemeense onderdanen naar spanje, ondanks een zekere afname als gevolg van de economische recessie.
the inflows of romanian nationals arriving in spain, despite a certain decrease due to the economic recession, remain at substantial levels, even though there is a low labour demand in spain.
- bestudering van de causabiliteit van dit % van herintreding in het arbeidsproces via een analyse van zowel het arbeidsaanbod als de arbeidsvraag naar de langdurig werkzoekenden toe en van de efficiëntie van de bureaus voor arbeidsbemiddeling.
- examining the causes of these professional reinsertion rates, by analysing both the work offered to and the work sought by the long-term unemployed.
(4) stappen te ondernemen om de jeugdwerkloosheid terug te dringen door maatregelen op het gebied van scholing en opleiding te treffen die erop zijn gericht de vaardigheden van jongeren beter af te stemmen op de arbeidsvraag.
(4) take steps to reduce youth unemployment by reinforcing training and education measures aimed at better matching young people's skills to labour demand.
de arbeidsmarkt wordt gekenmerkt een door aantal starheden, zoals een relatief strenge wetgeving inzake arbeidsbescherming voor werknemers met een vaste arbeidsovereenkomst, die een belemmering vormen voor de arbeidsmobiliteit en daardoor ook voor de afstemming van arbeidsvraag en -aanbod en het inhuren van arbeidskrachten.
a number of rigidities exist in the labour market, such as relatively strict employment protection legislation for workers with permanent contracts, which adversely affect labour mobility and therefore labour matching and hiring.
voor wat de arbeidsvraag betreft, moeten werklozen ertoe worden aangezet om actief een baan te zoeken.onze beleidsmaatregelen moeten er met andere woorden voor zorgen dat het, zowel individueel als collectief gezien, beter is te werken dan een uitkering te ontvangen, niet alleen om redenen van zelfontplooiing maar ook vanuit financieel oogpunt.het is tevens belangrijk dat onze acties aansturen op een verhoging van de pensioenleeftijd in alle lidstaten.
with regard to the demand for work, we must promote work-seeking by the unemployed, by means of policies which make it absolutely clear that it is better from both an individual and a collective point of view to work than to be receiving benefit, both in terms of personal development and the financial situation of everybody, and also to promote schemes for extending the retirement age in all our countries.