検索ワード: automobielfabrikanten (オランダ語 - 英語)

koreaanse associatie van automobielfabrikanten
korea automobile manufacturers association

acea (europese vereniging van automobielfabrikanten)
acea (european automobile manufacturers association)

vereniging van automobielfabrikanten in de gemeenschappelijke markt
committee of common market automobile constructors

die druk wordt hoofdzakelijk veroorzaakt door de automobielfabrikanten.
car manufacturers are largely at the source of this pressure.

de betrekkingen tussen de automobielfabrikanten en hun toeleveranciers;
relations between the respective vehicle manufacturers and component manufacturers;

de betrekkingen tussen automobielfabrikanten en toeleveranciers veranderen verder;
relations between vehicle manufacturers and component manufacturers will continue to undergo changes as a result of outsourcing processes;

dat is net zoveel als bij de drie grootste europese automobielfabrikanten samen.
that is equivalent to the number of jobs in the three largest european motor industries put together.

daarmee is hij minstens net zo elegant als het communicatiesysteem van de automobielfabrikanten.
it is also at least as elegant as the pre-installed communication systems from the vehicle manufacturers.

daar komt nog bij dat originele reserveonderdelen alleen via de automobielfabrikanten kunnen worden verkregen.
moreover, there are captive parts which are only available through car manufacturers.

reserveonderdelen worden in de eerste plaats geproduceerd en geleverd door de automobielfabrikanten zelf of door hun toeleveranciers.
in the first instance, spare parts are manufactured and delivered by the vehicle manufacturers themselves, or their suppliers.

1.2 automobielfabrikanten en dealers krijgen te maken met steeds grotere concurrentie en dus steeds kleinere winstmarges.
1.2 vehicle manufacturers and vehicle dealers both face stiffer competition, leading to ever-diminishing profit margins.

er zijn twee andere grote concurrenten en een aantal grote automobielfabrikanten voeren verschillende eigen onderzoeksprogramma's uit.
there are two other major competitors together with several in-house research programmes by large vehicle manufacturers.

het gemeenschappelijk standpunt van de raad houdt in dat de automobielfabrikanten de kosten van terugname en recycling volledig of grotendeels op zich moeten nemen.
the council' s common position was to say that car manufacturers should bear all, or a significant part, of the costs of recovery and recycling.

alle belangrijkste automobielfabrikanten zijn begonnen de digitale tachograaf op hun voertuigen uit te proberen en kunnen daar voor de uiterste invoerdatum van augustus 2005 mee klaar zijn.
all the main vehicle manufacturers have started to test the digital tachograph in their vehicles and may be ready before the introduction deadline of august 2005.

deze elementen hebben echter een externe dimensie, want de impact van de vijftien mondiale automobielfabrikanten op de olieprijs is misschien wel gelijk aan die van de opec.
these elements have an external dimension, however, because the 15 international car manufacturers have an impact on oil prices that is perhaps equal to that of opec.

deze voorwaarde zal moeten worden opgenomen in de bestaande voertuig-typegoedkeuringswetgeving, welke dan weer bepaalde bijkomende eisen aan de automobielfabrikanten zou moeten stellen.
this condition would have to be incorporated into existing vehicle type-approval legislation, which in turn would place an additional requirement on the automobile manufacturers.

iedereen kent hun argumenten: de clausule is voor de automobielfabrikanten economisch gevaarlijk, is juridisch aanvechtbaar en is in strijd met de door de europese commissie ondertekende internationale overeenkomsten.
their arguments are familiar to us all: the clause is economically dangerous for european car manufacturers, legally questionable and would not respect the international agreement signed by the european community.

de spelers op die markt zijn de automobielfabrikanten, hun toeleveranciers en de onafhankelijke marktpartijen die zich bezighouden met onderhoud, reserveonderdelen, accessoires, productbewerking, distributie en detailverkoop.
the players in the downstream market include vehicle manufacturers, their suppliers and independent market operators in services, spare parts and accessories, as well as in manufacturing, distribution and retailing.

de prijzen voor onderhoud en reparatie van auto's laat elk bedrijf afhangen van zijn door de automobielfabrikanten afgedwongen investeringskosten, de concurrentie, de kosten voor opleiding van personeel en de kosten van de voertuigtechnologie.
the invoice price for vehicle maintenance and repair are set for each business according to the investment imposed by manufacturers, competitors, staff training costs and vehicle technology costs.

2.3 de spelers op de europese aftermarket zijn de automobielfabrikanten, hun toeleveranciers en de onafhankelijke marktpartijen die zich bezighouden met onderhoud, reserveonderdelen, accessoires, productbewerking, distributie en detailverkoop.
2.3 players in the european aftermarket are the vehicle manufacturers, their suppliers, and independent market operators dealing in vehicle servicing, spare parts and accessories, and in manufacturing, distribution and retailing.