検索ワード: autostoel (オランダ語 - 英語)

autostoel
separate seat

geheel achteruit geschoven autostoel
seat placed in the rearmost position

is dit de juiste autostoel voor mijn auto?
is this the right seat for my car?

dit warmtekussen kan in een autostoel geplaatst worden.
this heating cushion can be placed in a car seat.

dit is mijn autostoel op de plaats van de passagier.
this is my car seat, placed at the passenger side.

hij geldt de gehele eeuw ook als voorbeeld voor de autostoel.
throughout the century it also served as a model for car seats

deze massagekussens kunnen in een stoel of in een autostoel geplaatst worden.
these massage cushions can be placed in a chair or in a car seat.

de autostoel is ook compatibel met auto's die niet zijn uitgerust met isofix.
the seat is also compatible with cars not equipped with isofix.

deze test is dus heel erg gemanipuleerd ten gunste van de autostoel. het kind in deze crash deed het erg goed.
and so this is a test that's very much rigged in favor of the car seat, ok? so, that kid in this crash fared very well.

weet dat kinderen jonger dan 12 jaar achterin moeten zitten behalve als de voorstoel uitgerust is met een goedgekeurde autostoel.
be noticed that children aged under 12 must travel in the back seats of cars unless the front seat is fitted with an approved child seat.

daarom adviseert cybex altijd sterk om de autostoel in te wisselen als het betrokken is geweest in elk type van ongeval.
therefore, cybex always strongly advises to exchange the car seat if it has been involved in any type of accident.

dit artikel is geen onderdeel van een autostoel, maar toebehoren voor de stoel en kan daarom niet worden ingedeeld onder post 9401.
this article is not a part of a car seat but an accessory to the seat therefore it cannot be classified in heading 9401.

het flexibele materiaal en de structuur van de baby-autostoel absorbeert de krachten van een impact en sluizen ze weg van de baby.
the flexible material and structure of the infant car seat then absorbs the forces of an impact and channels them away from the baby.

we zouden iets dergelijks doen. ik ken de kostprijs niet exact, maar ik zie geen reden waarom dit veel duurder moet zijn dan een gewone autostoel.
but essentially, do something like this, which i don't know exactly how much it would cost to do, but there's no reason i could see why this should be much more expensive than a regular car seat.

de zesjarige zit in een autostoel, en het blijkt - dat ziet er verschrikkelijk uit, maar dat is geweldig. scoort zowat 400.
the six-year-old is in a car seat, and it turns out that looks terrible, but that's great. that's like a 400, ok?

voor het verwijderen van de afstandhouders is het aanbevolen om de autostoel in de ligstand te brengen. 5. trek de rugleuningovertrek weg om het gat ter grootte van een vinger aan de achterkant van de rugleuning te onthullen.
for removal of the spacers it is recommended to bring the seat into reclining position.

tijdens een ongeluk wordt de botskracht direct op het chassis overgedragen, waardoor de veiligheidsfuncties van de auto en de autostoel tegelijkertijd worden geactiveerd en een proces wordt gestart waarbij de inwerkende krachten in een zo vroeg mogelijk stadium van de botsing worden verdeeld.
in case of an accident, the force of an impact is transferred straight to the chassis, which simultaneously activates the safety features of the car and the seat and thereby initiates the process of distributing the force at the earliest possible stage of an accident.

uiteraard hangt dit af van het merk en de autostoel . cybex maakt altijd gebruik van de hoogste eisen in de vereiste norm om ervoor te zorgen dat het hoogste niveau van veiligheid gehaald wordt, vooral bij zijwaartse beschermingstesten en andere belangrijke ontwikkelingen.
naturally this depends against which brand and which car seat. cybex has always targeted to go ‘above and beyond’ the required standards to ensure the highest levels of safety, especially in aspects such as side impact testing and other key developments.

dit betekent dat de cybex autostoel aanzienlijk langer veilig gebruikt kan worden dan de genoemde maximale duur van elf jaar. bovendien worden de sterke krachten die tijdens een botsing ontstaan bij een groep ii / iii autostoeltje met name eerst geabsorbeerd door de autogordel.
this means that the cybex seat can safely be used for considerably longer than the maximum cited period of eleven years. moreover, in group ii/iii in particular, the strong forces occurring during a collision are initially absorbed by the car seat belt.

als dat kan, verstel de gordel dan zodanig dat die recht en soepel door de gordelgeleider van het autostoeltje loopt. anders valt het probleem wellicht op te lossen door de autostoel horizontaal, verticaal en/of in een hoek te verstellen.
alternatively, the problem may be alleviated if the vehicle seat can be adjusted horizontally, vertically and/or at an angle.