人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
bank jargon
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質:
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
jargon
最終更新: 2014-10-18 使用頻度: 15 品質: 参照: Wikipedia
jargon informatique
最終更新: 2014-10-08 使用頻度: 2 品質: 参照: Wikipedia
chinook-jargon
chinook jargon
最終更新: 2012-03-13 使用頻度: 1 品質: 参照: Wikipedia
om te beginnen 'jargon'.
jargon is a big one.
最終更新: 2015-10-13 使用頻度: 1 品質: 参照: Wikipedia
ze staan allemaal vol jargon.
they are all written in specialised language.
最終更新: 2012-02-29 使用頻度: 3 品質: 参照: Wikipedia
er mag geen jargon worden gebruikt.
below should be used for drafting
最終更新: 2017-04-06 使用頻度: 1 品質: 参照: Wikipedia
het gebruik van jargon wordt vermeden;
the use of jargon is avoided;
最終更新: 2014-11-11 使用頻度: 1 品質: 参照: Wikipedia
bedrijfstakken worden gekenmerkt door specifiek jargon.
industries are characterized by the specific jargon they use.
最終更新: 2018-02-13 使用頻度: 1 品質: 参照: Wikipedia
europa sexy maken: weg met al het jargon
let’s make europe sexy: ditch the jargon and make communication
最終更新: 2017-04-26 使用頻度: 1 品質: 参照: Wikipedia
dit houdt in dat jargon moet worden vermeden.
this includes avoidance of jargon.
(ii) het gebruik van jargon wordt vermeden;
(ii) the use of jargon is avoided;
niet het jargon te begrijpen, wil gewoon een antwoord?
don't understand the jargon, just want an answer?
alan siegel: laten we het juridische jargon vereenvoudigen!
alan siegel: let's simplify legal jargon!
leeftijd maakt hem geen moer uit. het visuele jargon evenmin.
age is of no concern to him. no more than the visual jargon.
het voorzitterschap heeft zich niet bediend van het gebruikelijke communautaire jargon.
the proposals made by the presidency mark a clean break from the usual community jargon.
tegelijkertijd moet het goed leesbaar zijn, zonder al te veel technisch jargon.
at the same time, it should be easy to read, without too much technical jargon.
het omvat ook de amerikaanse zakelijke termen als zakelijke en financiële jargon.
it also covers u.s. business terms as well as business and financial jargon.
dit is een ingrijpende ontwikkeling die zoals gewoonlijk door ambtelijk jargon wordt verdoezeld.
this is a momentous development hidden away as usual behind dry jargon.
het antwoord daarop is zeer eenvoudig en ongecompliceerd en behoeft geen jargon helemaal verklaren.
the answer to that is very simple and straight forward and needs no jargon at all explain.
alle onderdelen van het item staan beschreven in volle, zonder verwarrende jargon en afkortingen.
all parts of the entry are spelt out in full, avoiding confusing jargon and abbreviations.