検索ワード: bankcheque (オランダ語 - 英語)

bankcheque
cheque guarantee

door een bankcheque.
by postal cheque.

betaling per bankcheque is niet mogelijk.
payments with bankcheque is not possible.

dit gebeurt meestal met een gegarandeerde bankcheque.
this is mostly done via a bank guaranteed cheque.

u kunt zowel moneybookers als bankcheque als betaalwijze instellen.
you can set your payment method to either moneybookers or bank draft .

een verblijf kunt u betalen met een bankcheque, een vakantiecheque of met contant geld.
for payments of stay, you can pay by check holiday check or cash.

dit bureau mag eveneens toestaan dat de waarborg middels een bankcheque wordt gesteld .
the intervention agency may accept a banker's cheque as security.

de bankcheque zal verzonden worden in u.s. dollars volgens de wisselkoers van het bedrijf.
the bank draft will be sent in u.s. dollars according to the company’s exchange rate.

op de geladen pagina vindt u "betaalwijze" – kies tussen moneybookers en bankcheque.
at the loaded page you will find "pay method" – chose between moneybookers and bank draft.

als u ervoor kiest om per bankcheque te worden betaald, sturen we een cheque naar het adres dat op uw rekening is ingevoerd - het duurt ongeveer 2 weken voordat uw cheque arriveert.
if you choose to be paid by bank draft, a cheque will be sent to the address details that you enter on your account - it takes approx 2 week for your cheque to arrive.

maar, wij kunnen dit niet garanderen en daarom hebben wij het recht om uitbetalingen te verwerken en uit te betalen via een betalingsmethode die door ons gekozen wordt, inclusief en niet gelimiteerd aan verschillende betalingsmethodeproviders, een bankcheque of wire transfer.
however, we cannot guarantee this, and we therefore reserve the right to process and pay withdrawals via any payment method chosen by us, including without limitation different payment providers, a bank draft or wire transfer.

ook is het handig een bankrekening bij een portugese bank te openen. om uw aankoop te betalen heeft u een gegarandeerde bankcheque nodig en daarna zult u waarschijnlijk ook de rekening nodig hebben voor automatische afschrijvingen voor elektra en water. terra dos rios ondersteunt u ook hierin met de benodigde formaliteiten.
it is also a good idea to open a bank account with a portuguese bank. in order to pay for your purchase, you will need a bank guaranteed cheque and you will probably also need the account for direct debits for water and electricity. terra dos rios will also support you with the necessary formalities required for this.

de in lid 1, onder b), en in lid 2 bedoelde terugbetaling gebeurt binnen zeven dagen, in contant geld, door middel van een elektronische overmaking per bank, per bankoverschrijving of bankcheque tegen de volledige prijs waarvoor het vervoerbewijs gekocht was, voor het gedeelte of de gedeelten van de reis die niet zijn gemaakt, en voor het gedeelte of de gedeelten die reeds zijn gemaakt indien verder reizen in het licht van het oorspronkelijke reisplan van de passagier geen zin meer heeft.
the payment of the reimbursement provided for in paragraphs 1(b) and 2 shall be made within 7 days, in cash, by electronic bank transfer, bank order or bank cheque, of the full cost of the ticket at the price at which it was purchased, for the part or parts of the journey not made, and for the part or parts already made where the journey no longer serves any purpose in relation to the passenger's original travel plan.