検索ワード: batig saldo (オランダ語 - 英語)

batig saldo
credit balance

balans met batig saldo
balance sheet showing a profit

saldo
balance

bestemming van het beschikbare batig saldo
allocation of available surplus

de digitale maatschappij moet voor iedereen een batig saldo opleveren.
the digital society must be envisioned as a society with better outcomes for all.

deze bank kent een batig saldo en de arbeidsmarkt in amerika kent geen enkele belemmering.
but the federal bank has a federal budget that is in surplus and a market that is totally fluid.

zo kan elke lidstaat bepalen wat zijn batig of nadelig saldo is ten opzichte van de andere lidstaten.
in this way, any member state can establish the balance payable to or receivable from the other member states.

gecorrigeerd voor het volgens de gebruikelijke methode geschatte conjunctuureffect, vertoont de begroting over de gehele prognoseperiode een batig saldo.
adjusting for the estimated impact of the cycle using the common methodology, the cyclically-adjusted budget balance is in surplus throughout the projection period.

onverminderd dwingende voorschriften van het nationale recht bepalen de statuten de regels voor de bestemming van het batig saldo van het boekjaar.
without prejudice to mandatory provisions of national laws, the statutes shall lay down rules for the allocation of the surplus for each financial year.

verder is het de verwachting dat de begroting in 1998/99 een batig saldo zal vertonen en daarna nagenoeg in evenwicht zal blijven.
in addition, the budget is expected to be in surplus in 1998-99 and close to balance thereafter.

- de specifieke regels betreffende het in voorkomend geval voor de vorming van de wettelijke reserve aan het batig saldo te onttrekken bedrag;
- specific rules concerning the amount to be allocated from the surplus, where appropriate, to the legal reserve,

in geval van een dergelijk batig saldo moet statutair vóór elke andere bestemming worden voorzien in de vorming van een wettelijke reserve door onttrekking aan dat batig saldo.
where there is such a surplus, the statutes shall require the establishment of a legal reserve funded out of the surplus before any other allocation.

d) de datum vanaf welke deze aandelen het recht geven in een batig saldo te delen, alsmede elke bijzondere regeling betreffende dit recht;
(d) the date from which the holding of shares in the sce will entitle the holders to share in surplus and any special conditions affecting that entitlement;

gecorrigeerd voor het volgens de gebruikelijke methode geschatte conjunctuureffect, vertoont de begroting over de gehele prognoseperiode een batig conjunctuurgezuiverd saldo, met uitzondering van een gering tekort in 2005.
adjusting for the estimated impact of the cycle using the common methodology, the cyclically-adjusted balance is in surplus throughout the projection period, with the exception of a small deficit in 2005.

geschat wordt dat de egks na het aflossen van de leningen een batig saldo van meer dan een miljard euro zal hebben dat van de eigen balans van de egks wordt overgeheveld naar de gemeenschappelijke europese balans.
after the repayment of credits it is estimated that the ecsc will still have more than a billion euros in surplus funds, to be transferred from its own balance sheet to the joint eu balance sheet.

misschien is het utopisch om in een situatie waarin oplossingen afhankelijk worden gesteld van een batig saldo te eisen dat het communautair beleid op elk gebied gericht moet zijn op het vergroten van de economische en sociale cohesie.
it may be that in a situation where the debate on net balances determines the solutions, it is somewhat utopian to demand that all community policies should be aimed at achieving greater economic and social cohesion.

voor wat tot slot de begrotingsdiscipline in de derde fase aangaat, de raad heeft alle lid-staten aangespoord om op de middellange termijn te mikken op een begrotingssituatie die praktisch gelijk scoort of met een batig saldo kan afsluiten.
turning, finally, to budgetary discipline in the third phase, the council has asked all of the member states to aim in the medium term for a budgetary position that is close to equilibrium or in credit.

artikel 4 de ecb betaalt interest op het overnight batig saldo van der ­ gelijke rekeningen equivalent aan de toepasselijke ecb-deposito ­ rente op een werkelijk aantal dagen/ 360-basis.
article 4 the ecb shall pay interest on the balance standing overnight to the credit of such accounts in an amount equivalent to the applicable ecb deposit facility rate on an actual/ 360 basis.

het eventuele bij afsluiting van het boekjaar vastgestelde batige saldo tussen de opbrengst van de heffing en het bedrag der bedrijfsonkosten , wordt in een reservefonds gestort.
any surplus left over from the proceeds of the charge after deducting the operating expenses as ascertained at the end of the financial year shall be paid into a reserve fund.

de ecb betaalt rente op het overnight batig saldo van een ncb-kasrekening ten belope van een bedrag dat gelijk is aan de toepasselijke ecb-depositorente op een werkelijk aantal dagen/360-basis.
the ecb shall pay interest on the balance standing overnight to the credit of an ncb cash account in an amount equal to the applicable ecb deposit facility rate on an actual/360 basis.