検索ワード: beã¯nvloed (オランダ語 - 英語)

mannen worden meer beïnvloed door de stijging van de werkloosheid
men are more affected by the rise in unemployment

spel beëindigen
& end game

en in hoeverre is de taal van de etnische noorse jongeren beïnvloed in deze gemeenschappen?
and to what extent is the language of ethnic norwegian youths affected in these communities?

spel spel beëindigen
king

beëindig het programma
quit the program

het wordt dus niet direct be?nvloed door trainingen of wedstrijden.
so it is not directly affected by match performance or training.

- onderwijs processen in de meertalige klas is ongetwijfeld beïnvloed door zeer veel waarden en concepten in verschillende talen en culturen.
- teaching processes in the multilingual classroom is undoubtedly influenced by very many values and concepts in different languages and cultures.

de boot diepe winter duurt langer hier deze winter in noorwegen, en de luca zegt dat haar werk wordt beïnvloed door de scandinavische landen.
the boot deep winter lasts longer here this winter in norway, and de luca says that her writing is influenced by the nordic countries.

het is van groot belang dat het gewicht van het monster direct wordt bepaald, omdat het vochtgehalte ervan door de omgevingslucht beïnvloed wordt.
as the relative humidity of the surrounding air can quickly have an effect on the weight of the sample, it is crucial that the sampleâ s actual weight is determined as swiftly as possible.

deze beginnende spelers zijn aanzienlijk be�nvloed door wat zij op televisie hebben gezien.
these beginning players have been influenced significantly by what they have seen on television.

de verhouding van de mensen raken beïnvloed door vitiligo huidaandoening is van 1-2% over de hele wereld, en deze huidziekte is niet besmettelijk.
the ratio of people getting affected by vitiligo skin disorder is from 1-2% across the globe, and this skin disease is not contagious.

het was interessant vast te stellen hoe deze ervaring de persoonlijke zowel als de collectieve vooruitzichten had be•nvloed.
it was interesting to see how this experience influenced individual and collective perspectives.

hoe zal omgekeerde compatibiliteit uw aanschaf van opslagoplossingen in de toekomst beïnvloeden en waarom?
how will backward compatibility impact your enterprise storage purchases going forward and why?

daar hebt u de kans om alle belangrijke besluiten te beïnvloeden rond hanfparade en over de uitvoerende commissie direct te stemmen.
there you have the chance to influence all important decisions around the hanfparade and to directly vote the executive committee.

het onderzoek zal ook uitwijzen of de organisatie van de kleuterschool leeractiviteiten cognitieve en sociale ontwikkeling van kinderen beïnvloeden door hun school jaar.
the study will also reveal whether the organization of kindergarten learning activities affect children's academic and social development through their school years.

hoe waarschijnlijk is het dat milieu- of groene overwegingen uw koopbeslissingen in de toekomst zullen beïnvloeden?
how likely is it that environmental or "green" considerations will affect your buying decisions in the future?

de symmetrische compositie is gemakkelijk te begrijpen, duidelijk en sterk beïnvloedt, dat staat voor iets zinvol, statistisch kalm.
the symmetrical composition is easily understood, clearly and strongly influences, that represents something meaningful, statistically calm.

deze variatie is afhankelijk van veel van dezelfde factoren die de verdeling van inkomen voor iedereen die wonen in noorwegen kan worden beïnvloed, maar ook van invloed op de inkomensverschillen tussen allochtonen afhankelijk van welk land ze komen, type woning toestemming en hoe lang ze hebben geleefd in noorwegen. daarom, ssb en aid betekende dat is het wenselijk om extra nadruk te maken op deze drie factoren in de beschrijving van het inkomen.
this variation is dependent on many of the same factors that affect the distribution of income for all who live in norway, but also affected the income differences among immigrants depending on what country they come from, type of residence permission and how long they have lived in norway. therefore, ssb and aid meant it is desirable to make extra emphasis on these three factors in the description of income.

het emi constateert dat alle categorie n eenheden die niet onder het toepassingsgebied van dit verdrag vallen de stabiliteit van financi le instellingen en markten in sterke mate kunnen be nvloeden en dat het derhalve belangrijk is om adequate voorstellen uit te werken die al deze categorie n van eenheden dekken.
the emi notes that all of the types of entity which are excluded from the scope of the convention have a significant potential impact on the stability of financial institutions and markets and that therefore it is important to devise suitable proposals covering all such types of entity.