検索ワード: bedankjes (オランダ語 - 英語)

bedankjes
please

vertaler-bedankjes
translator credits

speciale bedankjes aan:
special thanks to:

nu zoveel bedankjes zijn uitgedeeld wil ik ook de vergaderdiensten bedanken die heel hard moesten werken om ons in staat te stellen snel en efficiënt te stemmen.
with all this gratitude having been expressed, i should just like to thank the members of the sittings service, who have worked hard to ensure that the votes were taken quickly and efficiently.

dit zorgt voor vele glimlachen en bedankjes van diegenen die je helpt. enforex in buenos aires is gelegen midden in het centrum van deze grote metropool.
the enforex school in buenos aires is located in the very centre of this great metropolis, so you will be close by many amenities with a lot of great things to see and do right outside your door.

hallo. ik ben hier om jullie te vertellen over het belang van complimenten, bewondering en bedankjes, en om het specifiek en oprecht te laten zijn.
hi. i'm here to talk to you about the importance of praise, admiration and thank you, and having it be specific and genuine.

(nl) ik sla de bedankjes maar over. laat ik zeggen dat ik blij ben met het voorstel voor de verruiming van het quotum met twee procent.
(nl) i shall skip the words of thanks and move on to saying that i welcome the proposal to increase the quota by 2%.

bedankjes zijn een teken van beleefdheid, van respect en soms zelfs van genegenheid. maar de juiste woorden en een passend geschenk vinden om iemand te bedanken is niet altijd even gemakkelijk.
we all know saying thank you is an indispensable sign of appreciation, respect and affection, but sometimes finding just the right words and thank you gift can prove difficult.

afhankelijk ook van je opgebouwde kamma, is het mogelijk dat de zaken al snel in positieve richting veranderen. als dat zo is, vergeet dan niet om dankbaar te zijn en geef bedankjes!
depending also on your past kamma, it may be possible that things will soon start to change for the better. if so, don't forget to be grateful and give thanks!

door de brede consensus die in het parlement ontstaan is, zal de definitieve stemming waarschijnlijk niet voor verrassingen zorgen. daarom begin ik maar met het uitspreken van een aantal bedankjes, die mij anders in tijdnood zouden brengen.
the broad consensus reached within parliament means that the final vote should hold no surprises, and so i will start by saying some ‘thank yous’, for which i will otherwise run out of time.