検索ワード: bedongen (オランダ語 - 英語)

bedongen straf
penalty clause

vrij bedongen tarief
negotiated tariff

g) bedongen leveringsprijs.
(g) the contract delivery price.

zoals oorspronkelijk bedongen
as expiry

bij overeenkomst bedongen erfstelling
appointment of heir

vrij bedongen toegang tot het net
negotiated network access

of - wanneer dit in het leveringscontract bedongen is .
where provision to this effect is made in the delivery contract .

de mbundu bedongen vrijheden of kwamen in opstand.
the mbundu had opportunities to revolt or negotiate liberties.

zij moeten soortgelijke afwijkingen bij hun toetreding hebben bedongen.
those member states need to have obtained similar derogations at the time of accession.

alle facturen zijn contant betaalbaar, tenzij anders werd bedongen.
all invoices are payable in cash, unless otherwise stipulated.

denemarken heeft een uitzondering bedongen voor de derde fase van de emu.
denmark has an exemption from the third stage of emu.

twee lidstaten bedongen ten opzichte van enkele gewichtige zaken een voorbehoud.
two member states insisted on a reservation with regard to certain important matters.

met deze moordpartij is een wankele wapenstilstand die in november was bedongen tenietgedaan.
estas matanzas pusieron fin a un frágil armisticio que se había alcanzado en noviembre.

het is een goede zaak dat we deze overgangsperiode tot 1 november 2006 hebben bedongen.
está muy bien que hayamos negociado este período de transición hasta el 1 de noviembre de 2006.

in hongkong zien wij de moeizaam bedongen vrijheden en garanties steeds verder afkalven.
en hong kong se está produciendo una grave erosión de libertades y garantías que ha costado mucho conseguir.

de rapporteur betreurt de uitzondering die denemarken op het gebied van juridische samenwerking heeft bedongen.
la señora ponente del informe se lamenta de la reserva danesa en el ámbito jurídico.

labour heeft daarnaast speciale steun voor de schotse hooglanden en noord-ierland bedongen.
furthermore, labour also successfully negotiated special funds for the scottish highlands and northern ireland.

dat is strijdig met de - met veel moeite bedongen - taalwetgeving en het territorialiteitsbeginsel in belgië.
this is in conflict with language legislation that has been established with great difficulty and the principle of territoriality in belgium.

// ii) // de prijs bij contante betaling en de bij de kredietovereenkomst bedongen prijs;
// (ii) // the cash price and the price payable under the credit agreement;

in geval van bewezen misbruik kan een bedongen boete tot 10.000,- tsjechische kronen worden opgelegd.
in case of a proven abuse of the discount form, a fine of 10.000,- czk can be charged