検索ワード: bedrijfstoestand (オランダ語 - 英語)

bedrijfstoestand
service condition

omgekeerde bedrijfstoestand
inverse direction of operation

intensiteit/bedrijfstoestand (voor stroomkabels)
severity/functional status (for supply lines)

de ese moet in normale bedrijfstoestand verkeren.
the esa under test shall be in normal operation mode.

de te testen ese moet in normale bedrijfstoestand verkeren.
the esa under test shall be in normal operation mode.

de vereiste bedrijfstoestand van de testpulsen is aangegeven in tabel 2.
the required functional status for all applied test pulses is given in table 2.

de vereiste bedrijfstoestand voor alle toegepaste testpulsen is aangegeven in tabel 1.
the required functional status for all applied test pulses is given in table 1.

het voertuig moet stilstaan en de elektronische systemen moeten in normale bedrijfstoestand verkeren.
the vehicle's electronic systems shall all be in normal operating mode with the vehicle stationary.

de te testen ese moet in normale bedrijfstoestand verkeren, bij voorkeur onder maximale belasting.
the esa under test shall be in normal operation mode, preferably in maximum load.

de elektronische systemen van het voertuig moeten bij stilstand van het voertuig in normale bedrijfstoestand verkeren.
the vehicle's electronic systems shall all be in normal operating mode with the vehicle stationary.

bij elke in punt 3.2 voorgeschreven bedrijfstoestand moet hij gedurende vijf minuten op het carter worden aangesloten.
it shall be opened to the crankcase for five minutes for each condition of measurement prescribed in paragraph 3.2 above.

de te testen ese moet in werking zijn gesteld en moet een stimulans krijgen waardoor ze zich in normale bedrijfstoestand bevindt.
the esa under test shall be switched on and must be stimulated to be in normal operation condition.

alle apparatuur die door de bestuurder of passagier permanent in werking kan worden gesteld, moet in normale bedrijfstoestand verkeren.
all equipment which can be switched on permanently by the driver or passenger should be in normal operation.

geëigende maatregelen voor het bestrijden van calamiteiten en het herstellen van de normale bedrijfstoestand van de lijn bepalen, publiceren en beschikbaar stellen.
define, publish and make available appropriate measures to manage emergency situations and restore the line to normal operation.

de testpulsen 1 tot en met 5 worden toegepast met intensiteitsniveau iii. de bedrijfstoestand van alle toegepaste testpulsen is a.
the test pulses 1 through 5, shall be applied with a degree of severity iii. the required functional status for all applied test pulses shall be a.

het spoor dient zich in een goede bedrijfstoestand te bevinden en de eigenschappen van het spoor dienen te worden opgegeven door de beheerder-spoorwegonderneming;
the track must be in good running order, and track characteristics must be specified by the owner-railway,

de te testen voertuigen moeten zich in de volgende toestand bevinden: rheostatische ventilatie uitgeschakeld, remluchtcompressor uitgeschakeld, airconditioning en alle andere apparatuur in normale bedrijfstoestand.
the vehicles under test shall be in service retention mode; that is rheostatic ventilation off and air brake compressor off, hvac normal (not preconditioning mode) and all other equipment in normal operating condition.

de metingen worden verricht bij de volgende drie bedrijfstoestanden van de motor:
the measurements shall be performed in the following three sets of conditions of engine operation: