検索ワード: bedwang (オランダ語 - 英語)

6. de tong in bedwang houden
7. control the mind.

de inflatie wordt goed in bedwang gehouden.
inflation has been more or less brought under control.

zij draagt een klem om het in bedwang te houden.
she wears a hair-slide to keep it neat and tidy.

goederen ontworpen om mensen in bedwang te houden:
goods designed for restraining human beings, as follows:

de speculanten moeten natuurlijk in bedwang worden gehouden.
the speculators must obviously be brought under control.

de volgende goederen, ontworpen om mensen in bedwang te houden
goods designed for restraining human beings, as follows:

het kan nog een half jaar duren voordat de epidemie onder bedwang is.
the epidemic is not contained yet."

alle landen moeten maatregelen nemen om de ontbossing in bedwang te houden.
all nations should take measures to keep deforestation in check.

alle pogingen om de wateren in bedwang te houden zijn daarom vergeefs geweest.
these factors meant that all of the country' s actions to control the floods failed.

spionnen en propaganda werden benut om rivaliserende steden onder bedwang te houden.
shamshi-adad put his second son, yasmah-adad on the throne in mari, and then returned to shubat-enlil.

voorts mogen kluisters en boeien niet worden gebruikt om mensen in bedwang te houden.
furthermore, chains and irons are not to be used as restraints.

het was onmogelijk om haar in bedwang te houden. op deze manier, leed ze vrij veel ontberingen.
when everyone left home, she would shake off the chains with ease. it was impossible to restrain her.

technieken voor het in bedwang houden van // ter beteugeling/beheersing van mensenmassa's
crowd control technique

emotionele controle is normaal gesproken geen sterk punt van de mens, en dient in bedwang te worden gehouden.
emotional control is not usually a human strong point, and needs taking into check.

ik koester geen wrok tegen mijn collega, maar ik hoop wel dat hij zijn temperament de volgende keer in bedwang zal houden.
i do not bear any grudge against my colleague. i only hope that he will be able to control his temper another time.

het blokkeren van een dier door middel van een systeem waarmee het in bedwang wordt gehouden kan in geen geval worden beschouwd als ophanging.
furthermore, holding an animal in a restraint system may in no circumstances be regarded as suspension.

en zo werden alle onderdelen vervaardigd voor de nieuwe achtervork en moest er een lasmal gemaakt worden die de zaak goed in bedwang moest houden.
and so all parts were made for the new swing arm and a good jig had to be made to keep all parts under control while welding the swing arm.

de heer des huizes kwam al snel en die hield de honden in bedwang, die overigens niets deden, want blaffende honden bijten natuurlijk niet.
the householder came quickly and that kept the dogs in check, which incidentally did nothing, because obviously barking dogs do not bite.

de dieren in groepen in bedwang worden gehouden, in vervoerscontainers die kunnen worden ingebracht in de vaccuuemcel, waarvan de afmetingen daarop afgestemd zijn.
the animals are held in groups in transport containers which can be placed in the vacuum chamber, which is designed for that purpose.

als zij zich dan niet van jullie afzijdig houden, jullie geen vrede aanbieden, noch hun handen in bedwang houden, doodt hen dan waar jullie hen aantreffen.
if such people neither leave you alone nor offer you peace nor restrain their hands from hurting you, then seize them and slay them wherever you come upon them.