検索ワード: begerenswaardig (オランダ語 - 英語)

we zien dat als iets begerenswaardig.
we're going to perceive it as a good thing to go after.

en de tweede is, is het mogelijk, of zelfs begerenswaardig om te vertagen?
and the second is, is it possible, or even desirable, to slow down?

een object wordt pas als betaalmiddel gebruikt als het als voldoende zeldzaam of kostbaar wordt ervaren om begerenswaardig te zijn.
in order to be used as money, an object needs to be sufficiently rare or precious for it to be desirable.

want vuur is tegenwoordig meer dan alleen vuur: het is een begerenswaardig meubel dat wij ervaren met al onze zintuigen.
that is because, today, fire is so much more than fire - it is a sought-after item of interior furnishing, one that we experience through all our senses.

door de jaren heen is gebleken dat een midget zeiljacht een waardevaste investering is. maar het zijn toch bovenal de uitmuntende vaareigenschappen die dit type zeiljacht tot een begerenswaardig bezit maken.
year by year a midget sailing yacht turned out to be an investment of value. but the excellent sailing qualities designate this type of yacht above all as a desirable property.

tot in de jaren '70 van de vorige eeuw gold de auto-vriendelijke stad als begerenswaardig – het verkeer moest liefst ongehinderd doorstromen.
up until the 1970s, cities strove to accommodate cars – traffic was supposed to flow as freely as possible.

het maatschappelijke beeld van de consumptie van de tijd, van zijn kant, wordt uitsluitend beheerst door de momenten van vrije tijd en vakantie, die op afstand worden voorgesteld en zonder meer geacht worden begerenswaardig te zijn, zoals iedere spectaculaire waar.
the social image of the consumption of time, in turn, is exclusively dominated by moments of leisure and vacation, moments presented at a distance and desirable by definition, like every spectacular commodity.

het begerenswaardige lidmaatschap heeft er ook voor gezorgd dat deze landen zich zeer inzetten voor het bijleggen van conflicten, of potentiële conflicten, deels onderling en deels met rusland en de oekraïne.
the desire to become members has also got these countries to make great efforts to resolve conflicts, or potential conflicts, partly between themselves and partly with russia and ukraine.