検索ワード: bekeuringen (オランダ語 - 英語)

bekeuringen
offence notification

boeten,bekeuringen en straffen in geld
proceeds from fines and penalties

strafvonnissen en bekeuringen moeten gemakkelijker ten uitvoer kunnen worden gelegd
making penalties and fines more readily enforceable

daardoor dijt de opbouw uit, wat vaak controles en waarschuwingen of bekeuringen door de politie tot gevolg heeft.
as a result the vehicle body takes on a bulbous shape, often leading to inspections and objections from the police.

in nederland zijn, net als in zweden en finland, de afgelopen jaren steeds minder bekeuringen uitgeschreven voor snelheidsovertredingen.
in recent years fewer and fewer speeding tickets have been issued in the netherlands; the same has been the case in sweden and finland.

tenuitvoerlegging, in de gehele unie, van civiel- administratief- en strafrechtelijke vonnissen, alsook van bekeuringen.
eu-wide enforcement of judgements in civil, criminal and administrative matters and eu-wide collection of fines.

bestuurders moeten het recht hebben om bekeuringen te ontvangen in een taal die zij begrijpen, met name wanneer het krijgen van een bekeuring juridische gevolgen heeft.
drivers must have the right to receive notices in a language that they understand, especially where the delivery of a notice would have legal consequences.

daarnaast maken het gebrek aan samenwerking tussen de politie-autoriteiten en wederzijdse erkenning van vonnissen en bekeuringen de zaak er alleen maar erger op.
a further contributory factor is the lack of cooperation between police authorities and the lack of reciprocal recognition of judgements and fines.

dat maakt het mogelijk bestuurders die te snel rijden, hun veiligheidsgordel niet dragen of door het rode licht rijden gemakkelijk en efficiënt te verzoeken bekeuringen te betalen in het land waar de overtreding werd begaan.
this will allow anyone who drives too fast, drives without a seat belt or goes through a red light, to be asked in a simple and efficient manner to pay a fine in the country in which the traffic offence took place.

schriftelijk. - (de) als de eu zich al met grensoverschrijdende verkeersvoorschriften bezighoudt, mag zij zich niet beperken tot de handhaving van bekeuringen.
in writing. - (de) if the eu is to occupy itself with cross-border traffic rules, this should not be limited to enforcing penalty notices.

het nieuwe verkeersreglement dat over een paar dagen van kracht gaat zorgt voor een zekere furore onder de geïnteresseerden in wagenhuur in málaga. om verwarring te vermijden, en eventuele bekeuringen, vatten we hier de voornaamste punten samen:
the new regulation of traffic that will take effect in a few days is causing a stir among those interested in hiring a car in malaga. to avoid confusion and possible fines, we provide this summary of the salient points of the new rules:

nu gaat het bij de procedure betreffende de opheffing van de immuniteit niet zomaar om een bekeuring die je krijgt in het wegverkeer of wegens fout parkeren, maar om zwaarwegende strafbare feiten, fraude, belastingontduiking waar miljoenen mee gemoeid zijn, verdenking van het lidmaatschap van een criminele organisatie en ga zo maar door.
now, this attempt to waive immunity is not about bumps sustained in traffic or penalties for unauthorised parking, but serious offences such as fraud, tax evasion to the tune of millions, suspected membership of a mafia organisation, and so on.