検索ワード: beleidsprobleem (オランダ語 - 英語)

het gaat natuurlijk om een heel concreet beleidsprobleem.
of course, this is a concrete political problem.

er ligt hier een waar beleidsprobleem dat door deze verordening veroorzaakt wordt.
there is therefore a genuine political problem posed by this regulation.

naar mijn mening stelt zich echter een beleidsprobleem op lange termijn.
nevertheless, i think that there is a problem of long-term policy at stake.

het lijkt erop dat ierland het enige voor dit land vastgestelde beleidsprobleem aanpakt.
ireland seems to be addressing the single identified policy challenge.

het aanpakken van de zwakke groei in de farmaceutische industrie van de eu is een belangrijk beleidsprobleem en is een doelstelling op zichzelf.
tackling the growing weakness in the eu pharmaceutical industry is a major policy concern and is an objective in itself.

dat wil zeggen dat het geen politiek probleem zou zijn, geen beleidsprobleem, maar een communicatieprobleem, een probleem van perceptie.
that is to say, it is not a political problem of eu policy but a problem of communication and perception.

een beleidsprobleem: veel lidstaten moeten nu al aanzienlijke middelen inzetten om dit probleem aan te pakken, maar een louter nationale aanpak maakt hun inspanningen ondoeltreffend.
a policy problem: many member states are already having to spend considerable resources in dealing with this problem, but their efforts are not effective if they are dealt with purely on a national basis.

bovendien hangt de bespreking van de beleidsopties en de potentiële gevolgen nauw samen met de toepassing van het evenredigheidsbeginsel, aangezien het er altijd om gaat de optie te vinden die het meest evenredig is met het beleidsprobleem, gelet op de aangegeven doelstellingen.
furthermore, the discussion of policy options and their potential impact is closely related to the application of the principle of proportionality, since the purpose is always to find the option most proportionate to the policy problem given the objectives stated.

- mijnheer de voorzitter, de afgevaardigden van de tsjechische ods-partij hebben tegen het verslag over een europees sociaal model voor de toekomst gestemd, ondanks het feit dat er in het verslag terecht wordt opgemerkt dat er geen echt europees sociaal model bestaat, dat het zeer treffend de door ons gemeenschappelijk onderschreven waarden weergeeft en de beleidsproblemen opsomt die elk land op sociaal vlak moet zien op te lossen.
– mr president, the meps from the czech civil democratic party have voted against the report on a european social model for the future. the report correctly points out that there is no genuine european social model, and yet, significantly, it describes a series of values that we jointly recognise and sets out the problems that each country must resolve in its social policy.