検索ワード: bericht nieuw (オランダ語 - 英語)

ctrl; n bericht nieuw bericht
ctrl; n message

ctrl;n bericht nieuw bericht...
ctrl;n message new message...

bericht nieuw bericht aan discussiegroep...
message new message to mailing-list...

nieuw bericht
new message

nieuw bericht in
new mail in

nieuw bericht aan...
new tag...

nieuw sms-bericht...
new feed...

nieuw bericht venster
compose window

berichtsjabloon voor nieuw bericht
message list -new messages

/vrienden/nieuw bericht...
/buddies/new instant message...

nieuw bericht binnengekomen%1
new mail arrived%1

evolution nieuw bericht opstellen
evolution mail composer

nieuw bericht... @info:status
new message...

nieuw bericht naar %s: %s
new message to %s: %s

u kunt ook de stuur naar lijst aanroepen door in het menu bericht nieuw bericht naar mailinglijst... te kiezen of door met de middelste muisknop op de map in de mappenlijst te klikken.
alternatively to invoking the handler for post to list you can send a new message to the mailing list via message new message to mailing-list... or by clicking with the middle mousebutton on the folder in the folder list.

anderzijds, om te bepalen welke berichten nieuw zijn, bewaart het virtueel kantoor de lijst van alle reeds neergehaalde mails.
on the other hand, to be able to tell which messages are new, the virtual office stores a list of already downloaded messages.

het venster "bericht opstellen" wordt gebruikt om nieuwe e-mailberichten te schrijven. dit venster kan worden geopend door het menu bericht nieuw bericht... te keizen of op het pictogram nieuw bericht op de werkbalk te klikken.
the composer window is used to write new messages; it can be invoked via message new message... menu or from the new message icon on the main window.

berichtenlijst - nieuwe berichten
message list - new messages