人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
zijn er in de huidige tekst van het verdrag van lissabon aangelegenheden die nog nadere verduidelijking vergen wanneer alle aandachtspunten van voorzitterland slovenië wat betreft inhoud, procedure en tijdschema voor de ratificatie van het verdrag afgehandeld zijn?
are there any issues that still need to be clarified in the current text of the lisbon treaty, and have all the concerns of the slovenian presidency regarding substance, procedure and time-frame for implementation of the treaty been met?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
daarom moeten de maatregelen van deze beschikking inhouden dat zendingen van bepaalde producten afkomstig uit de verenigde staten slechts in de handel mogen worden gebracht indien een analyserapport wordt verstrekt waaruit blijkt dat de producten geen „ll rice 601” bevatten.
to this end, the measures provided for in this decision should require that consignments of specific products originating from the united states may be placed on the market only if an analytical report demonstrating that the products are not contaminated with ‘ll rice 601’ is provided.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
daarom moeten de maatregelen van deze beschikking inhouden dat zendingen van bepaalde producten afkomstig uit de verenigde staten slechts in de handel mogen worden gebracht indien een analyserapport wordt verstrekt waaruit blijkt dat de producten geen genetisch gemodificeerde rijst „ll rice 601” bevatten.
to this end, the measures provided for by this decision should require that consignments of specific products originating from the united states may be placed on the market only if an analytical report demonstrating that the products are not contaminated with the genetically modified rice ll rice 601 is provided.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。