Google で調べる

検索ワード: beschikking inhoudende procedure kalender (オランダ語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

オランダ語

英語

情報

オランダ語

Zijn er in de huidige tekst van het Verdrag van Lissabon aangelegenheden die nog nadere verduidelijking vergen wanneer alle aandachtspunten van voorzitterland Slovenië wat betreft inhoud, procedure en tijdschema voor de ratificatie van het Verdrag afgehandeld zijn?

英語

Are there any issues that still need to be clarified in the current text of the Lisbon Treaty, and have all the concerns of the Slovenian Presidency regarding substance, procedure and time-frame for implementation of the Treaty been met?

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

オランダ語

Het gebruik van de hier beschikbare inhoud is volledig voor risico van de gebruiker.

英語

The user makes use of the content provided entirely at his or her own risk.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Hierdoor verandert uiteraard ook de beschikbare inhoud van het door peerware gereguleerde netwerk.

英語

This evidently also changes the available content of the peerware-regulated network.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Voorts gaat u akkoord dat u nooit zult vertrouwen op deze Website, beschikbare Inhoud of Diensten aanwezig op de Website. Wij zijn niet verantwoordelijk voor fouten of nalatigheden in de Gebruikersmaterialen of hyperlinks daarin of elke resultaten dan ook die verkregen zijn uit de resultaten van dit soort informatie.

英語

You further acknowledge and agree that you will not rely on this Web site or any Content or Services available on or through the Web site. We are not responsible for any errors or omissions in the User Materials or hyperlinks embedded therein or for any results obtained from the use of such information.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

3.3 Uitbreiding van de reeds beschikbare inhouden met actuele en recente documenten

英語

3.3 Broadening the supply of content already available with contemporary or recent documents

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Gezien de toename in het aantal mensen met een snelle internetverbinding, het aantal aangesloten apparaten en de beschikbare inhoud, zal internettelevisie in de komende jaren naar verwachting vrij snel groeien.

英語

With more citizens having access to higher Internet speeds, and the increase of connected devices and available content, it can be expected that Connected TV will grow relatively fast over the next few years.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Het kwaliteitselement, dat bij het grootste deel van de momenteel beschikbare inhoud ontbreekt, wordt toegevoegd wanneer inhoud wordt verrijkt met specifieke kennis of informatie die is afgestemd op de beoogde toepassing.

英語

The quality element that is missing in most of the content currently available comes when content is enriched with specific knowledge or information that is relevant to its intended application.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Op het gebied van educatieve inhoud wordt door de steun van het programma een aanzienlijke toename van het gebruik van de beschikbare inhoud verwacht.

英語

In the area of educational content, a significant increase in the use of the underlying content is expected as a result of programme support.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Slechts een aantal landen met een duidelijk tekortschietende democratie willen de communicatie en de voor hun onderdanen beschikbare inhoud kunnen controleren, wat een permanente inbreuk op de vrijheden betekent.

英語

Only a few countries with significant democratic deficits seek to monitor the messages and contents available to their nationals, at the cost of permanent impairment to freedom.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Systemen waarbij de inhoud door derden of door gebruikers wordt geclassificeerd, zullen, indien gezamenlijk beschikbaar, gebruikers in staat stellen PICS7-conforme classificaties te hanteren zodat zij de aard van de hun beschikbare inhoud aan hun persoonlijke gevoeligheden kunnen aanpassen.

英語

Both third party and user rating systems, if available together will enable users to make use of PICS7 compliant ratings so that they can customize the nature of the content available to match their personal sensitivities.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Toepassing van technologie als middel tot de exploitatie van beschikbare inhoud: Het is van belang dat bedrijven en organisaties in de e-inhoudsector fundamentele technologieën kunnen ontwikkelen en tot profijt kunnen aanwenden om de snelheid en beschikbaarheid te verbeteren en de kosten van het gebruik van e-inhoud te verlagen.

英語

Using technology as a means of exploiting the content base: It is important that companies and organisations in the eContent sector are able to develop and capitalise on the use of enabling technologies that enhance the speed, availability and lower the cost of eContent use.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Meer in het bijzonder past Portugal de bij de centrale aanspreekpunten beschikbare inhoud en informatie aan om zich naar Richtlijn 2006/123/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende diensten op de interne markt en Richtlijn 2005/36/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 september 2005 betreffende de erkenning van beroepskwalificaties te voegen.

英語

In particular, Portugal shall adapt the content and the information available at the PSC to ensure compliance with Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on services in the internal market and with Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on the recognition of professional qualifications.

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Portugal gaat over tot de aanpassing van de bij de centrale aanspreekpunten beschikbare inhoud en informatie betreffende de regels die van toepassing zijn op de 44 specifieke sectoren die gewijzigd werden ter naleving van Richtlijn 2006/123/EG en van de bij de centrale aanspreekpunten beschikbare inhoud en informatie betreffende de regels die van toepassing zijn op de 13 specifieke sectoren die gewijzigd werden ter naleving van Richtlijn 2005/36/EG;

英語

Portugal shall adapt the content and the information available at the PSC in respect of the rules applicable to the 44 specific sectors that were amended to ensure compliance with Directive 2006/123/EC, and shall adapt the content and information available at the PSC in respect of the rules applicable to the 13 specific sectors that were amended to ensure compliance with Directive 2005/36/EC;

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

zou betalen als er een tekort aan gratis beschikbare inhoud was;

英語

would pay if there was a lack of free available content,

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Daarom moeten de maatregelen van deze beschikking inhouden dat zendingen van bepaalde producten van oorsprong uit China slechts in de handel mogen worden gebracht indien een analyserapport wordt verstrekt waaruit blijkt dat de producten niet met de niet-toegelaten genetisch gemodificeerde rijst „Bt 63” verontreinigd zijn.

英語

To that end, the measures provided for in this Decision should require that consignments of specific products originating from China may be placed on the market only if an analytical report is provided demonstrating that the products are not contaminated with the unauthorised genetically modified rice ‘Bt 63’.

最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Daarom moeten de maatregelen van deze beschikking inhouden dat zendingen van bepaalde producten afkomstig uit de Verenigde Staten slechts in de handel mogen worden gebracht indien een analyserapport wordt verstrekt waaruit blijkt dat de producten geen genetisch gemodificeerde rijst „LL RICE 601” bevatten.

英語

To this end, the measures provided for by this Decision should require that consignments of specific products originating from the United States may be placed on the market only if an analytical report demonstrating that the products are not contaminated with the genetically modified rice LL RICE 601 is provided.

最終更新: 2014-11-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Daarom moeten de maatregelen van deze beschikking inhouden dat zendingen van bepaalde producten afkomstig uit de Verenigde Staten slechts in de handel mogen worden gebracht indien een analyserapport wordt verstrekt waaruit blijkt dat de producten geen „LL RICE 601” bevatten.

英語

To this end, the measures provided for in this Decision should require that consignments of specific products originating from the United States may be placed on the market only if an analytical report demonstrating that the products are not contaminated with ‘LL RICE 601’ is provided.

最終更新: 2014-11-05
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Beschikbare inhoud

英語

Available Content

最終更新: 2014-10-14
使用頻度: 2
品質:

参照: SecretAgent879

オランダ語

Deze keuze betreft echter meer de door de exploitanten aangeboden diensten dan de apparatuur, vooral omdat de keuze verschillende vormen kan aannemen enabonnees kunnen kiezen tussen verschillende platforms,afhankelijk van de beschikbare inhoud en diensten.

英語

This choice largely involves the services offered by operators rather than the equipment, however, especially as the choice can take various forms, and subscribers are able to choose between different platforms depending on the content and services available.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

参照: SecretAgent879

関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK