検索ワード: bestuur ontslaan (オランダ語 - 英語)

ontslaan
to remove

bemanning ontslaan
to pay off the crew

de raad kan ... ontslaan
power to dismiss shall lie with the council

ontslaan van een bergingsvaartuig
to dismiss a salvage vessel

je kunt niet te ontslaan.
you cannot be too redundant.

iemand van rechtsvervolging ontslaan
to nonsuit s.o.

de uitvoerend directeur en de raad van bestuur te schorsen of te ontslaan.
suspend or dismiss the executive director and the board of directors.

de raad van bestuur heeft de bevoegdheid om de uitvoerend directeur te ontslaan.
power to dismiss the executive director shall lie with the administrative board.

iemand van zijn verplichtingen ontslaan
to relieve someone of his engagements

ontslaan volgens de lifo-regel
last-in-first-out redundancy system

deze moest joodse medewerkers ontslaan.
he was supposed to lay off jewish employees.

de raad van bestuur heeft de bevoegdheid de uitvoerend directeur te ontslaan, volgens dezelfde procedure.
power to dismiss the executive director shall lie with the management board, in accordance with the same procedure.

de raad van bestuur heeft de bevoegdheid om op voorstel van de commissie de uitvoerend directeur te ontslaan.
power to dismiss the executive director shall lie with the administrative board on the proposal of the commission.

de raad van bestuur heeft tevens de bevoegdheid de uitvoerend directeur, volgens dezelfde procedure, te ontslaan.
power to dismiss the executive director shall lie with the management board, in accordance with the same procedure.

op straffe van schadevergoeding kan de raad van bestuur de commissaris(sen) enkel om wettige redenen van hun opdracht ontslaan.
the board of governors can dismiss the auditor (s) if there are legitimate reasons for doing so. if this were to happen, it could be subject to claims for damages.

indien de statuten van de fe daarin voorzien, kan de raad van bestuur of de raad van toezicht een lid van de raad van bestuur ontslaan op een van de in lid 2 genoemde gronden.
where the statutes of the fe so provide, the governing board or the supervisory board may dismiss a member of the governing board for the reasons set out in the second subparagraph of paragraph 2.

de macht om de meerderheid van de bestuurders of een equivalent bestuurlijk orgaan te benoemen of te ontslaan;
power to appoint or remove the majority of the members of the board of directors or equivalent governing body;

de bevoegdheid om de uitvoerend directeur te ontslaan berust bij de raad van bestuur, die daarvoor dezelfde procedure volgt.
power to dismiss the executive director shall lie with the administrative board, according to the same procedure.

de bevoegdheid om de uitvoerend directeur te ontslaan, berust bij de raad van bestuur, die daarvoor dezelfde procedure volgt.
power to dismiss the executive director shall lie with the management board, according to the same procedure.

de bevoegdheid om de plaatsvervangend uitvoerend directeur te ontslaan, berust bij de raad van bestuur, die daarvoor dezelfde procedure volgt.
power to dismiss the deputy executive director shall be with the management board, according to the same procedure.