検索ワード: betaling geschiedde (オランダ語 - 英語)

betaling kan geschieden via paypal.
payment can be made via paypal.

de betaling dient te geschieden:
this payment should be made:

de betaling dient te geschieden aan:
this payment should be made to:

invordering en betaling geschieden door de rekenplichtige.
collection and payment operations shall be carried out by the accounting officer.

betaling kan geschieden in contanten of per creditcard.
payment can be made in cash or by credit card.

betaling - betaling dient te geschieden bij aankomst
payment - payment needs to be done on arrival

de betaling behoeft niet noodzakelijk in geld te geschieden;
the payment need not necessarily take the form of a transfer of money.

betaling kan alleen geschieden door bankoverschrijving op onze rekening.
payments can be made only by bank transfer into our account.

betaling dient te geschieden in het hotel in contanten;
payment should be made in the hotel in cash;

de betaling van de steun kan door middel van voorschotten geschieden.
such aid may be paid in instalments.

f ) de valuta waarin de betaling dient te geschieden ;
( f ) the currency in which payment is to be made ;

betaling moet geschieden uiterlijk 14 dagen nadat de bestelling is geplaatst.
payment for the subscription must occur, at the latest, within 14 days of the order being placed, or within 14 days of the start of a new subscription period.

de betaling mag door compensatie geschieden wanneer de geldende bepalingen daarin voorzien.
it may also be made by adjustment of credit balance where the provisions in force so allow.

betaling dient te geschieden binnen 7 dagen, na plaatsing van uw bestelling.
payment is required to be made within 7 days, after placement of your order.

in het boekhoudsysteem dient een boeking bij de activa en passiva plaats te vinden zodra een verplichting wordt aangegaan en niet pas wanneer de betaling geschied is.
the accounting system must have an entry on both the assets and the liabilities sides as soon as a commitment is entered into, for example, and not wait until the payment has actually been made.

de bepalingen van hoofdstuk ii gelden evenwel voor op de uit de productie genomen grond geteelde suikerbieten, aardperen of cichoreiwortels onder dezelfde voorwaarden als ware betaling geschied.
however, all the provisions of chapter ii shall apply to sugarbeet, jerusalem artichokes and chicory roots grown on land set aside in the same way as if such a payment were made.

in het in artikel 7, lid 1, onder b), bedoelde geval mag betaling geschieden door hen voor dat bedrag te crediteren.
in cases envisaged by article 7 (1) (b) of this regulation, such payments may be expressed as credits.

a. alle betalingen geschieden ten kantore van de gieterij. de betalingstermijnen en de wijze van betaling alsmede de betaling van eventuele voorschotten moeten uitdrukkelijk in het contract overeengekomen worden.
a. payments shall be deemed to have been made to the head office of the foundry .the deadlines and method of payment, as well as payment of possible deposits, must be agreed specifically in the contract.

zij betreft de overeenstemming van de betalingen met de gemeenschapsbepalingen slechts voor zover de administratieve structuren van het betaalorgaan waarborgen, dat dergelijke controles op de overeenstemming worden verricht, voordat de betalingen geschieden.
it shall cover compliance of payments with community rules only as regards the capability of the paying agencies' administrative structures to ensure that such compliance has been checked before a payment is made.