検索ワード: betalingsbewijs (オランダ語 - 英語)

in bijlage kan u het betalingsbewijs vinden
attached you can find the proof of payment

dan heeft u ook een betalingsbewijs nodig.
will also need a proof of purchase.

betalingsbewijs van de waarborg van drie maanden huur.
proof of payment of the three months deposit.

waarvoor het vervoerdocument en het betalingsbewijs zijn overgelegd.
where the transport document and proof of payment are submitted.

waarvoor het vervoersdocument en het betalingsbewijs worden overgelegd.
where the transport document and proof of payment are presented.

de reisvergoeding moet pas na overlegging van een betalingsbewijs worden uitgekeerd.
travel expenses should be refunded on submission of a receipt.

een bewijs van aankoop (betalingsbewijs of factuur) te tonen.
to produce proof of purchase (receipt or invoice).

het origineel of een gewaarmerkt afschrift van het betalingsbewijs betreffende elke bijgevoegde rekening,
the original or certified copy of, the proof of payment of each invoice enclosed;

-hij is verplicht om u een betalingsbewijs te geven indien u er een wenst.
-he is obliged to give you a receipt in case you wish one

de verwerker bewaart, gedurende vijf jaar, ook het betalingsbewijs voor elk aangekocht verwerkt produkt.
processors shall also keep proof of payment in respect of all fruit bought for processing for five years.

"de verwerker bewaart gedurende vijf jaar voor elk aangekocht verwerkt produkt het betalingsbewijs.".
3. in article 15 the following phrase is added to paragraph 2:

wij dienen uw betaling voor de woning binnen 48 uur te ontvangen of u kunt ons een geldig betalingsbewijs sturen binnen deze tijd.
we need to receive your payment within 48 hours or you need to send us a valid proof of you payment in that time.

waarvoor het vervoerdocument en het betalingsbewijs worden overgelegd. 5. artikel 20, lid 1, wordt gelezen:
for which the transport document and proof of payment are submitted.' 5. article 20 (1) is replaced by the following:

daarom dienen de externe kosten afzonderlijk op het door de tolexploitant uitgereikte afschrift, het betalingsbewijs of een gelijkwaardig document te worden vermeld.
therefore, those costs should be identified separately on a statement, on a bill or on an equivalent document provided by the toll operator.

de douane gebruikt de wisselkoers van de datum die op uw betalingsbewijs staat. is er geen betalingsbewijs, dan geldt de datum van de bestelbon.
customs will use the value of the pound against the euro on the date shown on your sales receipt. if there is no sales receipt, it will use the date on the purchase order.

een kopie van het betalingsbewijs van de bank stuur/fax je naar het kantoor van star’s edge wanneer de betaling heeft plaatsgevonden.
a copy of the bank transfer should be mailed/faxed to the star’s edge’s office when the transfer is completed.

2. de verwerker bewaart, gedurende vijf jaar na afloop van het verwerkingsseizoen, het betalingsbewijs voor alle basisprodukten die in het kader van verwerkingscontracten of aanvullende contracten zijn aangekocht.
2. processors shall keep proof of payment in respect of all fruit purchased under a processing contract or supplementary agreement for five years after the end of the marketing year.

de vergunningen worden binnen een termijn van 15 werkdagen na de datum van ontvangst van het betalingsbewijs door de bevoegde autoriteiten van equatoriaal guinee via de autoriteiten van de commissie van de europese gemeenschappen in equatoriaal guinee aan de reders of hun vertegenwoordigers afgegeven .
once signed, the licences shall be issued by the equatorial guinea authorities to the shipowners or their representatives via the authorities of the commission of the european communities in equatorial guinea within 15 working days of the date on which the proof of payment is received.

direct na controle van het ontvangen betalingsbewijs of de goedgekeurde machtiging van de creditcard van de opdrachtgever, zal het reisbureau aan de betaler via e-mail alle belangrijke informatie over de accommodatie toezenden.
immediately upon receiving the payment confirmation, or the approved authorization of the guest's credit card, the agency will forward all the important information about the accommodation to the guest.

c) een door een in de gemeenschap gevestigde erkende tussenpersoon afgegeven bankdocument waaruit blijkt dat het bedrag voor de betrokken uitvoer is gecrediteerd op de rekening die de exporteur bij deze tussenpersoon heeft lopen, of het betalingsbewijs.
(c) a bank document issued by approved intermediaries established in the community certifying that payment corresponding to the export in question has been credited to the account of the exporter opened with them, or proof of payment.