プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
beterschap
for improvement
最終更新： 2014-03-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
ook wil ik de commissaris beterschap wensen.
i should like to wish the commissioner well.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
veel beterschap!!!
veel beterschap!!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tot slot zou ik john bowis beterschap willen wensen.
finally, i would like to wish john bowis a speedy recovery.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
ik wil tot slot mijn collega john bowis beterschap wensen.
i will end by wishing mr bowis a speedy recovery.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
vanaf deze plaats wil ik haar van harte beterschap wensen.
i should like to take this opportunity to offer her my sincere wishes for a speedy recovery.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
ik zou haar namens onze hele fractie beterschap willen wensen!
on behalf of our entire group i would like to wish her a speedy recovery and a good future.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
heel veel sterkte en beterschap
i wish you the best and hope you get well soon
最終更新： 2015-01-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik wens haar van harte beterschap.
i wish her a speedy recovery.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
ik maak in ieder geval van de gelegenheid gebruik om jérémy beterschap te wensen!
this at least gives me the occasion to wish jérémy a good recovery!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sterkte en beterschap voor jelullie beiden
best wishes to your sister
最終更新： 2022-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
de beterschap is helaas van korte duur.
the improvement is unfortunately short-lived.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
de raad beloofde beterschap en waarom eigenlijk niet.
the council promised better, and why not in fact?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
vergeleken met vorig begrotingsjaar is er amper beterschap.
hardly any improvements can be noted on the previous financial year.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
er rest ons derhalve niets anders dan hem van harte beterschap te wensen, zoals de voorzitter al heeft gedaan.
since he is unwell, a case of force majeure, we must of course simply reiterate the president' s wishes for his speedy recovery.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
de heer bangemann heeft in dit huis al beterschap beloofd.
mr bangemann has already promised this house that he will do better.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
hartelijk dank, mevrouw beer, en beterschap met uw gebroken arm.
thank you, mrs beer, and i wish you a speedy recovery from what looks very much like a broken arm.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
bij haar aantreden in 1999 heeft deze commissie plechtig beterschap beloofd.
when it took office in 1999, this commission solemnly pledged that there would be a change for the better.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
(en) mijnheer de voorzitter, ook ik wil onze rapporteur beterschap wensen. ik wens hem een spoedig herstel en een spoedige terugkeer.
mr president, i join in sending best wishes to our rapporteur, wishing him a speedy recovery and return.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
tijdens de hoorzitting heeft ze beterschap beloofd, maar dat is niet voldoende.
at the hearing she praised improvements, but that is not enough.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：