プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
een plaats wordt gedefinieerd als een afzonderlijke bevolkingskern, met andere woorden een gebied dat is omlijnd door bij elkaar gelegen of aan elkaar grenzende gebouwen.
a locality is defined as a distinct population cluster, that is an area defined by population living in neighbouring or contiguous buildings.
die termijnen liepen/lopen respectievelijk af in 1998, 2000 en 2005, afhankelijk van de mate van kwetsbaarheid van het water waarop wordt geloosd en de omvang van de bevolkingskern in kwestie.
the expiry of these deadlines was the end of 1998, 2000 and 2005, depending on the sensitivity of the receiving water and on the size of the population centre in question.
de heer tabajdi heeft een enorme taak op zich genomen - het omschrijven en classificeren van gemeenschappen van volkeren die zich in de loop der geschiedenis op verschillende wijzen hebben gevormd en die in grotere of kleinere getale in staten leven waarvan de bevolkingskern een andere etnische of linguïstische achtergrond heeft.
mr tabajdi has undertaken an enormous task - to try to formulate and classify communities of peoples that have formed in historically different ways who, in greater or lesser numbers, live in states which have at their heart a different ethnic or linguistic origin.
vier dodelijke slachtoffers, 514 gewonden, 35 ontruimde bevolkingskernen, de voornaamste verbindingswegen afgesloten, grote aantallen dieren dood en gewond, om kort te gaan: een echte tragedie, een ramp voor mens en milieu die zijn weerga niet kent, en waarvan de economische en sociale gevolgen niet te becijferen zijn.
four fatalities, 514 injured, 35 villages evacuated, the main communication routes cut, many animals killed and seriously injured: in short, a real tragedy, an unprecedented environmental and human disaster, with immeasurable economic and social consequences.