検索ワード: bietenproducenten (オランダ語 - 英語)

dit biedt geen duurzame vooruitzichten aan de bietenproducenten, werknemers in de suikersector en europese consumenten”.
such a move cannot therefore provide beet growers, sugar sector workers and european consumers with the prospect of a sustainable future".

dit biedt geen duurzame vooruitzichten aan de bietenproducenten, werknemers in de suikersector en europese consumenten, in tegenstelling tot wat de commissie wil doen geloven.
such a move cannot provide beet planters, sugar sector workers and european consumers with the prospect of a sustainable future – despite the commission's attempts to convince us otherwise.

bietenproducenten kunnen zelf het initiatief nemen om afstand te doen van hun quota voor een percentage van maximaal 10% van de quota van het bedrijf;
beet producers will themselves be able to take the initiative to give up their quotas, up to a percentage not exceeding 10% of the undertaking's quota;

wanneer aan de markt onttrokken suiker vóór het einde van de periode van onttrekking aan de markt op de markt van de unie wordt verkocht overeenkomstig lid 4, wordt aan de bietenproducenten de minimumprijs van het lopende verkoopseizoen betaald.
where withdrawn sugar is sold on the union market before the end of the period of withdrawal in accordance with paragraph 4 of this article, the minimum price of the ongoing marketing year shall be paid to beet growers.

wanneer aan de markt onttrokken suiker wordt behandeld als de eerste suikerproductie van het volgende verkoopseizoen, wordt aan de bietenproducenten de minimumprijs van dat verkoopseizoen, als bedoeld in artikel 135, betaald.
where withdrawn sugar is treated as the first sugar production of the following marketing year, the minimum price of that marketing year, as referred to in article 135, shall be paid to beet growers.

wanneer aan de markt onttrokken suiker vóór het einde van de periode van onttrekking aan de markt op de eu‑markt wordt verkocht overeenkomstig lid 4, wordt aan de bietenproducenten de minimumprijs van het lopende verkoopseizoen betaald.
in the case where withdrawn sugar is sold on the union market before the end of the period of withdrawal according to paragraph 4, the minimum price of the ongoing marketing year shall be paid to beet growers.

concluderend is brumar srl van mening dat aan de bietenproducenten steun zou moeten worden toegekend vanwege de schade die zij hebben geleden door het wegvallen van de oogst als gevolg van de droogte, en aan de werknemers die niet in dienst zijn genomen door de verwerkingsfabrieken.
in its conclusion, brumar srl considered that aid should be granted both to sugar beet producers (to offset the losses sustained due to the failed harvest caused by the drought) and to the workers who had not been employed by the processing facilities.

verordening (eg) nr. 917/2004 van de commissie van 29 april 2004 houdende uitvoeringsbepalingen van verordening (eg) nr. 797/2004 van de raad betreffende maatregelen op het gebied van de bijenteelt [48],verordening (eg) nr. 382/2005 van de commissie van 7 maart 2005 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van verordening (eg) nr. 1786/2003 van de raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gedroogde voedergewassen [49],verordening (eg) nr. 967/2006 van de commissie van 29 juni 2006 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van verordening (eg) nr. 318/2006 van de raad met betrekking tot de productie buiten het quotum in de sector suike [50].(22) er dient in de sector suiker, rekening houdende met de contracten die in dit verband tussen de bietenproducenten en de suikerproducenten zijn gesloten, voor de op de minimumprijs voor bieten toepasselijke wisselkoers ook te worden voorzien in een overgangsperiode voor het lopende verkoopseizoen 2006/2007.
commission regulation (ec) no 917/2004 of 29 april 2004 on detailed rules to implement council regulation (ec) no 797/2004 on actions in the field of beekeeping [48];commission regulation (ec) no 382/2005 of 7 march 2005 laying down detailed rules for the application of council regulation (ec) no 1786/2003 on the common organisation of the market in dried fodder [49];commission regulation (ec) no 967/2006 of 29 june 2006 laying down detailed rules for the application of council regulation (ec) no 318/2006 as regards sugar production in excess of the quota [50].(22) provision should also be made for a transitional period in the sugar sector, as regards the exchange rate applicable to the minimum price for beet, in view of the contracts signed to this end between beet growers and sugar producers for the 2006/07 marketing year which are currently being implemented.