検索ワード: bij betaling graag vermelden (オランダ語 - 英語)

bij betaling graag vermelden
mention payment

we zien uw betaling graag tegemoet komen
we look forward to receiving your payment

betalingskorting bij betaling ineens
payment discount if paid at once

ik zou bepaalde aspecten van dit werk graag vermelden.
i would like to mention some of this work.

kosten bij betaling naar het buitenland
charges for payments outside the netherlands

in rekening gebrachte termijnen (bij betaling in termijnen);
invoiced instalments (stage payments),

ook wil ik graag vermelden dat het advies van de visserijcommissie integraal in de resolutie is opgenomen.
let me also point out that the resolution fully endorses the opinion delivered by the committee on fisheries.

bij betalingen binnen duitsland is het vermelden van deze codes niet noodzakelijk.
these codes are not necessary for payments from within germany.

onduidelijkheid is het gevolg bij betaling met oude munt en teruggave in euro' s.
this leads to uncertainty when paying in old currency and receiving change in euros.

ik wil graag vermelden dat de raad van transport van afgelopen april zo goed was de strategie te ondersteunen die de commissie voorgesteld had.
i would like to say that the transport council of last april saw fit to support this strategy proposed by the commission.

ik wil in dit verband eerlijkheidshalve graag vermelden dat zij haar plicht gewetensvol heeft gedaan met het indienen van een voorstel voor 700 miljoen.
of course, to be fair, i would say that it did its duty conscientiously by presenting a proposal for ecu 700 million.

ik wil ook graag vermelden dat er op 2 juni een ontmoeting zal plaatsvinden met de vertegenwoordigers van de vs over de coördinatie van de activiteiten in deze regio.
i would also like to mention that on the 2 june a meeting with the us representatives on coordination of activities in this region will take place.

bij betaling per cheque geldt als datum van betaling de datum waarop de cheque door verkoper verzilverd is.
with payment by cheque, the date on which the cheque is cashed by the seller counts as the date of payment.

- inschrijvingen zijn geldig bij betaling van 50% van het inschrijvingsgeld of van het totaalbedrag van de vakantie.
- enrolment is confirmed with payment of 50% of the total price of the course or the holidays.

ik wil graag vermelden dat het idee van gedragscodes tijdens de trialoogvergaderingen is ontstaan, wat aantoont dat de werkzaamheden in de trialoog nuttig zijn en tot positieve resultaten kunnen leiden.
it is also worth pointing out that those standards of behaviour, or ideas for standards of behaviour, arose in the course of the actual work done by the trialogue, and this is therefore a good example of the way in which cooperation through the trialogue can lead to constructive and positive results.

ook zouden banken gebruikers de mogelijkheid kunnen bieden bij betalingen slechts het iban te hoeven vermelden, zonder de bijkomende bic.
another product improvement will be the possibility for customers to provide only the iban without the additional bic when making payments.

ik wil ook graag vermelden dat de commissie van plan is een zogenaamde ecosysteemaanpak ten aanzien van menselijke activiteiten te ontwikkelen.dit zal zonder twijfel een van de belangrijkste pijlers worden waarop onze strategie berust.
i would also like to stress that the commission intends to develop the so-called ecosystem approach to human activities and this will definitely be one of the main pillars in the strategy.

grote handelszaken hebben kassa’s waarop het wisselgeld kan worden berekend, zelfs bij betaling in twee valuta’s.
large retailers are equipped with tills that can calculate the amount of change to be given, including for payments involving both euros and national currency.

graag vermeld ik naar aanleiding van de taalwet een paar aspecten van slowakije die tot nu toe nog niet zijn genoemd.
allow me to mention a few points about slovakia in connection with the language law, which have not been said yet.

ter afsluiting wil ik graag vermelden dat de begrotingscommissie voor het opzetten van een solidariteitsfonds voor deze regio’s heeft gestemd. ik geloof dat dit voor azië en latijns-amerika een heel positief initiatief is.
i also wish to state that the committee on budgets voted in favour of setting up a solidarity fund for this region, which i believe will prove to be an extremely positive initiative.