検索ワード: bilspier (オランダ語 - 英語)

bilspier
gluteal

toediening in de bilspier
gluteal muscle administration

bij toediening in de bilspier
if administering a gluteal injection

injecteer langzaam in de bilspier of de deltaspier.
slowly inject into the gluteal or deltoid muscle.

thyrogen mag alleen worden toegediend in de bilspier.
thyrogen should only be administered into the buttock muscle.

uitsluitend voor diepe intramusculaire injectie in de bilspier of de deltaspier.
for deep intramuscular gluteal or deltoid injection only.

dien vervolgens trevicta toe (in de deltaa- of de bilspier)
then administer trevicta (into deltoida or gluteal muscle)

het kan eventueel ook onderhuids in de schouder of de bilspier worden geïnjecteerd.
it can also be injected under the skin in the deltoid (shoulder) or gluteal (buttock) regions, if convenient.

de dosis moet langzaam, diep in de delta- of de bilspier worden geïnjecteerd.
it should be injected slowly, deep into the deltoid or gluteal muscle.

de injecties in de bilspier moeten afwisselend in de linker- en rechterbilspier worden toegediend.
gluteal injections should be alternated between the two gluteal muscles.

bij patiënten met acromegalie wordt signifor om de vier weken toegediend als langwerkende injectie in de bilspier.
in patients with acromegaly, signifor is given as a long-acting injection into the buttock muscle every four weeks.

zypadhera wordt geleverd als poeder waarvan uw arts of verpleegkundige een oplossing maakt die in uw bilspier wordt ingespoten.
zypadhera comes as a powder which your doctor or nurse will make into a suspension that will then be injected into the muscle in your buttock.

injecteer de gehele inhoud intramusculair langzaam en diep in de gekozen delta- of bilspier van de patiënt.
inject the entire contents intramuscularly slowly, deep into the selected deltoid or gluteal muscle of the patient.

zypadhera wordt toegediend via een diepe injectie in de bilspier door een arts of verpleegkundige die getraind zijn in het geven van dit soort injecties.
zypadhera is given by deep injection into the buttock muscle by a doctor or nurse who has been trained in giving this type of injection.

de injectie gebeurt intramusculair in de bilspier of de bovenarm en tevens is een onderhuidse toediening mogelijk bijvoorbeeld in de huid van de buik of het bovenbeen.
this can be injected using a smaller injection needle inserting the hormone just below the skin, instead of into the muscle, in either the abdomen or thigh.

aangezien intradermale injectie of intramusculaire toediening in de bilspier kan resulteren in een suboptimale reactie op het vaccin, dienen deze toedieningswegen te worden vermeden.
since intradermal injection or intramuscular administration into the gluteal muscle could lead to a suboptimal response to the vaccine, these routes should be avoided.

elke dosis wordt gegeven in de vorm van twee langzame injecties van 250 mg die één à twee minuten in beslag nemen, ieder in de bilspier van een andere bil.
each dose is given as two slow 250-mg injections lasting one to two minutes, with one injection being given into the muscle of each buttock.

aangezien intramusculaire toediening in de bilspier kan leiden tot een sub-optimale respons op het vaccin, dient deze wijze van toediening niet gevolgd te worden.
since intramuscular administration into the gluteal muscle could lead to a suboptimal response to the vaccine, this route should be avoided.

na reconstitutie met water voor injectie wordt 1,0 ml oplossing (0,9 mg thyrotropine alfa) via intramusculaire injectie in de bilspier toegediend.
after reconstitution with water for injection, 1.0 ml solution (0.9 mg thyrotropin alfa) is administered by intramuscular injection to the buttock.

het geneesmiddel wordt eenmaal per maand toegediend door langzame injectie in de bilspier of de deltavormige spier in de schouder (musculus deltoideus) door een arts of verpleegkundige.
the medicine is given once a month by slow injection into the buttock or deltoid (shoulder) muscle by a doctor or nurse.