検索ワード: binnentraden (オランダ語 - 英語)

de vorm van het huis werd langzaam veranderd door de kwaadaardige krachten die het huis binnentraden.
the shape of the house was slowly transformed by the evil forces.

naarmate zij binnentraden, werd hun in de groote zaal op de gereedgemaakte stellages een plaats aangewezen.
as fast as they entered, they were placed in the grand saloon, on the platforms prepared for them.

en toen zij binnentraden zoals hun vader bevolen had, hielp hen dat niets tegen de beschikking van allah.
and it so happened that when they entered the city (by many gates) as their father had directed them, this precautionary measure proved ineffective against allah's will.

het staat historisch bekend als toegangspoort voor immigranten die de verenigde staten binnentraden via ellis island en ook omwille van haar financiële, culturele en industriële status.
new york city is also known for being the location of ellis island, the largest historical gateway for immigration in the history of the united states.

betekent dit dat er geen engelen waren die op mozes of salomo letten, of dat zij nooit gods tempel binnentraden vanwege de afbeeldingen die daarin geplaats waren?
does this mean that there were no angels that attended moses or solomon, or that they never entered god’s temple because of the images which were placed therein?

en terwijl de drie musketiers het benedenvertrek binnentraden, ging de kardinaal, zonder iets verder te vragen, de trap op, als iemand dien men den weg niet behoeft te wijzen.
and while the three musketeers entered the ground floor room, the cardinal, without asking further information, ascended the staircase like a man who has no need of having his road pointed out to him.

en toen zij binnentraden zoals hun vader bevolen had, hielp hen dat niets tegen de beschikking van allah. het was niets dan een wens van ya'qôeb waartoe hij besloten had.
and when they entered according to their father's advice, it did not avail them in the least against (the will of) allah, it was but a need of ya'qub's (jacob) inner-self which he discharged.

52. toen zij bij hem binnentraden zeiden zij "vrede", hij antwoordde: "voorwaar, wij vrezen u."
52. when they entered his presence and said, "peace!" he said, "we feel afraid of you!"

sommigen van u zullen het misschien niet geloven, maar ik heb de motie van orde van onze collega pas gezien toen ik deze zaal binnentrad.
some of you may not believe this, but i only discovered the motion tabled by mr ribeiro e castro as i was coming into the chamber.