検索ワード: bloesje (オランダ語 - 英語)

zeker voor piet, die had niets aan als een dun bloesje.
especially for pete, who had nothing as a thin blouse.

fanta en een biertje erbij, en het was weer genoeg. op een gegeven moment kwam er een grote zwart witte vlinder op mijn bloesje zitten.
at one point there was a large black and white butterfly sitting on my blouse.

het werd hoog tijd voor een professionele bandfoto. zo was het dat we op deze frisse zaterdagochtend in ons bloesje in het centrum van alkmaar te vinden waren. voor een eerste impressie klik hier.
we needed a new band photo for some time now. so it was on this chilly saturday morning that we could be found in our blouses in the city centre of alkmaar. for a first impression click here.

overigens mogen wij wat betreft het weer ook niet klagen, we kunnen nog steeds in een bloesje met korte mouwen buiten lopen, het is ongeveer 20 graden, dus niet verkeerd.
nor should we regarding the weather does not complain, we can still be a blouse with short sleeves outside, it's about 20 degrees, so wrong.

toen ik daarna in het winkeltje van het hotel nog een bloesje ging kopen bleek dat goedkoper te zijn dan het pilsje, maar ja dat weet je: in een luxe hotel betaal je ook meer voor je drank.
when i then in the shop of the hotel we went to buy a blouse that showed cheaper than the beer, but yeah you know it: in a luxury hotel you pay more for your drink.

toen kwam een kind en dat huilde en zei: "ik heb zo'n kou op mijn hoofd, geef me iets om op te zetten." toen nam ze haar mutsje af en gaf dat aan het kind. en toen ze nog een eind gegaan was, kwam er weer een kind aan en dat had geen bloesje aan en het had het zo koud en toen gaf ze het hare weg; en nog verder vroeg iemand om haar rokje, en dat deed ze ook uit en gaf het weg.
then came a child who moaned and said: "my head is so cold, give me something to cover it with." so she took off her hood and gave it to him; and when she had walked a little farther, she met another child who had no jacket and was frozen with cold.