検索ワード: bortone (オランダ語 - 英語)

- verslag-poli bortone
- report: poli bortone

adriana poli bortone (uen,
(com(2004)0618 – c6 0243/2004 – 2004/0213(cns))

- verslag: adriana poli bortone
- report: adriana poli bortone

verslag-poli bortone (a5-0358/2000)
poli bortone report (a5-0358/2000)

daarom stem ik in met het commissievoorstel en met het verslag-poli bortone.
i endorse the commission’s proposal and the poli bortone report.

dit brengt mij tegelijkertijd bij het laatste gedeelte van de opmerkingen van mevrouw poli bortone over het vraagstuk van de immigratie.
this brings me to the last part of mrs poli bortone's speech, which concerned immigration.

ik ben het eens met de opmerking van mevrouw poli bortone en andere sprekers dat er wel vooruitgang is geboekt maar dat er nog veel moet worden gedaan.
i agree with mrs poli bortone and others that progress has been made but a lot remains to be done.

.-ik heb gisteravond de gelegenheid gehad mijn standpunt uiteen te zetten tijdens het debat over het verslag-poli bortone.
i had the opportunity to express my point of view yesterday evening during the debate on mrs poli bortone's report.

mijn dank geldt ook mevrouw poli bortone, die ongetwijfeld het nodige werk heeft moeten verzetten voor een complex en omvangrijk verslag, dat helaas niet strookt met mijn ideeën.
it will in fact do damage from a health education point of view, as nutrient profiles are solely based on the composition of a food or food category and do not take into consideration the consumption of the food or food category or consumers’ individual habits.

even heb ik gedacht dat mevrouw bortone ook nu de handdoek in de ring zou gooien. het voorstel van de europese commissie en ook het verslag van de rapporteur werd door de stemming in de milieucommissie helemaal uitgehold.
for a split second, i thought that mrs bortone would now also throw in the towel, for the committee’s vote completely undermined the commission proposal and also the rapporteur’s report.

mijnheer de voorzitter, als katholiek pleit collega poli bortone voor een duidelijke scheiding van kerk en staat, of liever gezegd, zoals zij het zelf formuleerde, van religie en politiek.
mr president, mrs poli bortone, as a catholic, is calling and has called quite clearly for a clear separation of church from state, or rather, as she said, of religion from politics.

ik wil de commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid bedanken voor al het werk dat zij heeft verricht met betrekking tot dit belangrijke onderwerp, alsmede de rapporteur, mevrouw poli bortone, en uiteraard de schaduwrapporteurs.
i would like to thank the committee for all the work it has done on such an important issue, the rapporteur, mrs poli bortone and of course the shadow rapporteurs.

schriftelijk. (pt) ik heb voor het verslag-bortone gestemd over het voorstel voor een verordening inzake voedings- en gezondheidsclaims voor levensmiddelen.
i voted in favour of the bortone report on the proposal for a regulation on nutrition and health claims made on food.

ik ben van mening dat voedingsprofielen moeten worden opgenomen in het verslag-poli bortone inzake voedings- en gezondheidsclaims en ik hoop dat de hiertoe ingediende amendementen over voedingsprofielen – het debat hierover vindt hierna plaats – een meerderheid zullen krijgen.
i think that the proper place for nutrient profiles is in the poli bortone report on health claims, and i hope that the amendments about nutrient profiles that have been tabled to that proposal – as you now the report will be debated next – also receive majority support.