検索ワード: bovenleidingsysteem (オランダ語 - 英語)

bovenleidingsysteem
ocl system

conformiteit bovenleidingsysteem/infrastructuurprofiel
compliance of the overhead contact line system with infrastructure gauge

beschermende maatregelen voor het bovenleidingsysteem
protective provisions of overhead contact line system

voedingskabels maken deel uit van het bovenleidingsysteem;
feeder lines are part of the overhead contact line system;

lijnen met een bovenleidingsysteem dat in overeenstemming is met de tsi staan aangegeven in de netverklaring.
lines with tsi compliant catenary system are indicated in the network statement.

bovenleidingsysteem: de bovenleiding voert de tractiespanning die met op de treinen gemonteerde stroomafnemers daaruit wordt betrokken.
overhead contact line system: a system that distributes the electrical energy to the trains running on the route and transmits it to the trains by means of pantographs.

(„p”) dit specifieke geval is van toepassing op eenheden die worden ingezet op lijnen met een niet aangepast bovenleidingsysteem.
(‘p’) this specific case is applicable for units operated on lines with non-upgraded catenary system.

het ontwerp van het bovenleidingsysteem moet voldoen aan de minimumprofielen van de infrastructuur als gedefinieerd in punt 4.2.3 van de tsi voor de infrastructuur voor hogesnelheidslijnen.
the design of the overhead contact line system shall comply with the infrastructure gauges defined in clause 4.2.3 of the high speed infrastructure tsi.

op lijnen met een bovenleidingsysteem dat alleen compatibel is met een stroomafnemerkopgeometrie met een lengte van 1450 mm, moeten stroomafnemers met een kopgeometrie met een lengte van 1450 worden geïnstalleerd en is het toegestaan alleen stroomafnemers te installeren met een stroomafnemerkopgeometrie van 1450 mm.
on lines with catenary system only compatible with pantographs head geometry of length 1450 mm, pantographs with head geometry of length 1450 mm shall be installed, and it is allowed to install only pantographs with head geometry 1450 mm,

de infrastructuurbeheerder is verantwoordelijk voor het in stand houden van de voorgeschreven karakteristieken van het bovenleidingsysteem (met inbegrip van de onderstations en de schakelstations) alsmede van de bovenleiding tijdens de levensduur daarvan.
the infrastructure manager shall uphold the specified characteristics of the power supply system (including substations and posts) and the overhead contact line during their lifetime.

het infrastructuurregister moet informatie bevatten omtrent de beveiliging van het bovenleidingsysteem (zie bijlage d) zodat de compatibiliteit van het subsysteem voor rollend materieel op hogesnelheidslijnen kan worden aangetoond.
the infrastructure register shall contain information on protection arrangements of the overhead contact line system (see annex d) to permit the high speed rolling stock subsystem to demonstrate compatibility.

onder voorbehoud van de specifieke gevallen beschreven in punt 7.3 of de voorzieningen van hoofdstuk 7 hieronder moeten bestaande bovenleidingsystemen worden ingericht voor het pantograafomgrenzingsprofiel, vermeerderd met de lengte van de isolatoren van de pantograaftypen die gebruikt kunnen worden op de betrokken lijn als beschreven in de punten 4.1.2.1, 4.1.2.2, 4.1.2.3 en 4.3.2.3, afbeelding 4.1 alsmede bijlagen h en j van de tsi "energie".
except when specific cases described in point 7.3, or the arrangements stated in section 7 below are applied, suitable clearance for the pantographs gauge, to be increased by the electrical insulation clearances, must be allowed on existing electrified systems to allow passage of the types of pantograph liable to be used on the electrified system concerned, as described in points 4.1.2.1, 4.1.2.2, 4.1.2.3 and 4.3.2.3, figure 4.1 and annexes h and j to the energy tsi