検索ワード: brennertunnel (オランダ語 - 英語)

brennertunnel (2015), grensoverschrijdend deel
brenner tunnel (2015), cross-border section;

brennertunnel (2015), grensoverschrijdend gedeelte;
brenner tunnel (2015), cross-border section

het goede voorbeeld op dat gebied, namelijk de verlening van de concessie van de brennerautoweg in ruil voor investeringen in de brennertunnel, kan wellicht in geheel europa worden nagevolgd.
the positive example here of the award of the brenner motorway concession for the purpose of investing in a basic brenner tunnel could perhaps be used as an example throughout europe.

gezien het feit dat er na de beslissing van 1996 over de trans-europese netwerken nog niet eens begonnen is met de bouw van de brennertunnel kan oostenrijk niet als een moraalridder hoog te paard gaan zitten.
austria cannot get on its moral high horse when no work has been done on building the brenner tunnel since the 1996 decision on the trans-european networks was taken.

mijnheer de voorzitter, wij weten allemaal dat er rond de brennertunnel een crisissfeer hangt, en ik denk dat het dringend noodzakelijk is opnieuw over uitbreidingsplannen en prijzen te praten omdat we de situatie gewoon onder controle moeten krijgen.
mr president, we all know that there is an atmosphere of crisis on the brenner, and i think that it is imperative to discuss plans for extending it and to look at pricing again, because we simply have to get a hold on the situation.

een paar dagen geleden bevestigde duitsland dat het niet meer van plan is zijn financiële aandeel te leveren voor de brennertunnel, uitgerekend op het moment dat italië en oostenrijk bezig waren de geie te lanceren, een maatschappij met europees belangen die het hele financieringssysteem zou moeten regelen.
a few days ago, just as italy and austria were launching the eeig, the european interest group which was to plan the entire funding scheme, germany announced that it was no longer prepared to pay its share of the brenner base tunnel.

de concessie voor de brennerautoweg moet worden toegewezen - maar dat is nog niet gebeurd - in ruil voor de verbintenis dat de opbrengst van de autoweg wordt gebruikt voor de brennertunnel, met andere woorden voor de omschakeling op het spoor.
i would like to digress briefly to point out that the brenner motorway concession is to be awarded, but has not yet been awarded on condition or with the promise that money from the motorway will be transferred to the basic brenner tunnel, i.e. to the railways.

nu moeten we een stap verder gaan, de bureaucratische en technische procedure versnellen om münchen-verona te verwezenlijken, de brennertunnel dus, en lyon-turijn, dat wil zeggen de tunnel van fréjus.
now we need to take one further step: to speed up the bureaucratic and technical process to complete the munich-verona link, which means the brenner tunnel, and the lyon-turin link, which means the fréjus tunnel.