検索ワード: briefjes (オランダ語 - 英語)

- handgeschreven briefjes, scheidingsblaadjes, etc.;
- handwritten notes, separating cards, etc.;

ik heb zelf twee briefjes van 5 euro gebruikt.
i used two 5 euro notes for the skirt.

de briefjes met onze telefoonnummers en de betreffende boodschappenlijstjes.
the little notes with our telephone numbers and the shopping lists.

je blijft steeds met zes briefjes van 20 euro over!
you will always keep six bills of 20 euro in your hand!

aangekomen ontdek je dat je één van deze briefjes verloren hebt.
when you arrive you discover you've lost one of them.

ik ben daar toch een paar briefjes van 1000 kyats "kwijtgeraakt".
there sat a fat lady under a covering of the girls in the monitor, and count how many baskets have been paid. i am still a couple of notes 1000 kyats "lost".

de briefjes die je bij de poort moet tonen zijn ons inziens overdreven.
the note you have to show to get in or out, seems a bit too much.

maar dat er briefjes doorgingen, vond ik verkeerd, er werd teveel geschreven.
but i found it wrong that notes were exchanged. people wrote too much.

je kan verschillende briefjes openen en ze gewoon ergens ophangen op je scherm.
you can have several notes open and just post them everywhere on your screen where you like.

ik heb 3 briefjes van 50 euro voor dit model gebruikt, maar je kan ook ander geld dat
i used 3 notes of 50 euros for this model, but other notes of less value are fine too.

toen de birmese radio de intrekking van de briefjes aankondigde, was het 11.00 uur.
the time when myanma radio announced the withdrawal of the bills was at 11am.

er waren twee reisgenoten die geen geld gewisseld kregen omdat de briefjes niet nieuw genoeg waren.
there were two companions that no money had changed since the notes not new enough.

in de loop van de tijd ontstond er een grote hoeveelheid materiaal. ik schrijf altijd graag briefjes.
along the way a lot of material came up. i always like to write little notes. i write designs on a paper sheet or little notes.

dat kun je wel zien aan de briefjes die mensen soms in de buurt ophangen in de hoop hun verdwenen huisdier te traceren.
that shows clearly from the notes that people sometimes post in the neighbourhood hoping to retrace their vanished pets.

om jezelf (opnieuw) onder god te plaatsen hoef je niet eerst briefjes te schrijven naar de staat.
in order to place ourselves under god (again), we do not need to write to the state.

de magneetwoorden dienen er vooral ter amusement en niet om briefjes, foto's en andere dingen mee op te hangen.
the magnetic words are primarily entertainment and not intended for hanging up notes and pictures.

de nieuwe briefjes (45 kyat en 90 kyat) waren deelbaar door 9, en 9 was het geluksgetal van generaal ne win.
the new currency bills (45 ks. and 90 ks.) were divisible by 9, and that no. 9 is considered lucky for general ne win.

zouden er geen briefjes op de glazen deuren kunnen worden geplakt die de leden erop wijzen dat ze hun telefoons moeten uitschakelen voordat ze de vergaderzaal binnengaan?
i wonder if the services could put notices on the glass doors reminding members to switch off their phones prior to entering the chamber.

het is op zich niet verkeerd om uw wachtwoorden op te schrijven, maar laat in dat geval geen briefjes met wachtwoorden in het zicht liggen, op uw computer of in uw bureau.
writing down your passwords isn't necessarily a bad idea. but if you do this, don’t leave notes with your passwords in plain sight on your computer or desk.

de aard van een der door de politie onderschepte briefjes is een onbetwistbaar bewijs dat de schrijver van de herinneringen, waarnaar wij reeds meer dan eens verwezen hebben, op intieme voet met koba stond.
however, the nature of one of the notes intercepted by the police is incontestable proof that the author of the reminiscences to which we have already referred more than once was actually on intimate terms with koba.