検索ワード: buitengebied (オランダ語 - 英語)

voor veel vogelsoorten is in het buitengebied, prikkeldraad een ramp.
for many species of bird that live outside of the city, barbed wire is a disaster.

binnen enkele minuten bent u in het landelijke buitengebied.
within a few, minutes you are in the rural outskirts.

het uitgestrekte en landelijke buitengebied is perfect om te fietsen of te wandelen.
the expansive and rural outlying area is perfect for cycling or walking.

de boerderij is gelegen in het buitengebied van de gemeente neerijnen tussen de riviere.....
the farm is situated in the outskirts of the town neerijnen between the rivers waal and...

de b&b is een vrijstaand huis in het agrarische buitengebied met een schitterend uitzicht.
the b & b is a detached house in the rural outskirts with a magnificent view.

gezocht moet worden naar mechanismen waarbij bouwen in het buitengebied betekent dat er tegelijkertijd aan landschap gebouwd wordt.
mechanisms should be sought whereby building in the outlying area means 'building' the landscape at the same time.

bovendien hebben we de speciale energie van het buitengebied van de kaukasus gebruikt om de rest van ons mondiaal goudopslagsysteem te beschermen tegen vernietiging door het duister.
in addition, we have used the special energies of the outer caucasus region to protect the rest of our global gold depository system from destruction by the dark.

de stadshaven van schleswig heeft in totaal meer dan 100 ligplaatsen in het buitengebied van de kademuur, op de lange haven bolwerk en in de haven.
the city port of schleswig comprises a total of more than 100 berths in the outer area of the quay wall, on the long port bulwark and in port.

dus alles wat in het binnenbereik van een gemeente ligt en niet onder de definite van landbouwgrond valt kunt u kopen, net zo als woonhuizen in het buitengebied van het verbod uitgezonderd kunnen zijn.
so you can buy everything in the "inner area" of a community what does not qualify as agricultural ground, as well as houses in the "outer area" can be excepted from the list of forbidden real estate.

de standaardisatie van bouwvormen, het gebruik van een bouwgrid, het pre-fab principe, de vinexwijken en de gelijkvormigheid van binnensteden en het buitengebied zijn daar het levende bewijs van.
the standardization of architectural forms, the use of a construction grid, the pre-fab principle, the vinex residential construction projects, and the uniformity of city centres and the suburbs [=countryside?] are ample evidence of this.

als u wilt genieten van de natuur en alles wat het buitengebied te bieden heeft dan heten wij u van harte welkom in ons b&b "in het groen".
if you want to enjoy nature and all it has to offer outlying we wish you a warm welcome in our b & b "in the green".

het college van b en w steunt de conclusie van intraval: verplaatsing van beide shops naar het buitengebied is de beste manier om de ergernis over het parkeer- en rijgedrag van de belgische en franse drugstoeristen aan te pakken.
the real goal of the system, however, is to influence the behaviour of the visitors in the proper direction.

dit gebied is erg rustig en heeft vele voorzieningen, waaronder supermarkten, bars en restaurants van alle soorten. vanuit deze hoek van het centrum van barcelona kan worden bereikt in slechts een paar minuten lopen naar alle bezienswaardigheden van de oude stad en je kunt alle buitengebied van de stad dankzij het uitstekende openbaar vervoer dat dit gebied dient te bereiken.
this area is very quiet and disposes of many amenities including supermarkets, bars and restaurants of all kinds. from this corner of the center of barcelona you can reach, in just a few minutes walk, all the attractions of the historic center and reach all area of the city thanks to the excellent network of public transport that serves this area.

dit zou een blijk van respect zijn ten opzichte van deze buitengebieden, die zich enigszins zorgen maken over de uitbreiding naar het oosten.
this would show respect for these peripheral areas which are rather concerned about enlargement to the east.