検索ワード: buitenstaander (オランダ語 - 英語)

buitenstaander
member of public

bedreiging door een buitenstaander
inter-message threat

als buitenstaander lijkt dit vreemd.
for an outsider, this is seems strange.

heel vaak ben ik een buitenstaander geweest.
and very often i've been an outsider.

althans niet zichtbaar voor ons als buitenstaander.
at least, not visible for us as visitors.

ik ben de buitenstaander die het sermoen houdt.
i am the stranger that is present to give the sermon.

de buitenstaander kan nooit echt tot de kern komen.
and the outsider can never really reach the core.

uw gegevens kunnen niet worden ingezien door een buitenstaander.
your data cannot be read by anyone outside the company.

ze voelt zich een onderdeel van een groep en geen buitenstaander.
she feels part of a group and not like an outsider.

geen enkele buitenstaander heeft op het proces invloed kunnen uitoefenen.
no outsiders were allowed to participate in the process.

ik ben ook een relatieve buitenstaander, met veel activiteiten buiten de parij.
we also learn a lot form working with you, and it is really a great joy.

otto iking is een buitenstaander, thuis en op het blindeninstituut waar hij verblijft.
otto iking is an outsider, at home as well as at the boarding school for the blind.

ik ben een zweed die in zweden zit, ik ben geen palestijn. ik ben maar een buitenstaander.
a) i’m a swede sitting in sweden, i’m not a palestinian. i have no real knowledge.

"wanneer alle opties uitgeput zijn, roept de samenleving de hulp van een buitenstaander in"
"when all options are exhausted, society calls in the help of an outsider"

outsiders,buitenstaanders
outsiders