プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ga verder zonder cadeaubon
nodig gezelschap uit
最終更新： 2022-10-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
u verhoogt de waarde van de cadeaubon.
you increase the valence of your gift certificate.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
voorwaarden voor het gebruik van de cadeaubon:
terms of the gift voucher use:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je kan met dit bestelformulier een cadeaubon bestellen.
you can order a gift voucher with this order form.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
deze gegevens worden vermeld op de cadeaubon:
this information is mentioned on the voucher :
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
het bedrag van de cadeaubon kunt u zelf bepalen.
the amount of the gift card could be determined yourself.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
alle formules kunnen het voorwerp uitmaken van een cadeaubon.
all the packages are available in the form of a gift voucher.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
deze cadeaubon zal tot 12 maanden na de activering geldig zijn.
this gift card will be valid for up to 12 months following its activation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
deze cadeaubon kan worden besteed in het hotel en het restaurant.
the gift card could be used in the hotel as well as in the restaurant.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
met uw firmanaam benut u de voordelen van een cadeaubon ten volle:
with your company logo, you can take full advantage of the benefits of a gift certificate:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
de cadeaubon kan niet worden gebruikt om de nog verschuldigde zendkosten te betalen.
the gift certificate cannot be used to pay for the shipping costs.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- de cadeaubon is geldig voor een reservering, ongeacht het aantal personen.
- the gift voucher is valid for only one reservation, regardless of the number of persons included.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
deze cadeaubon kan slechts eenmaal worden gebruikt om de desbetreffende toepassing te downloaden.
this gift card can only be used once to download the application concerned.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
indien u een kortingsvoucher heeft, kunt u deze ook gebruiken bij het bestellen van een cadeaubon.
if you have a discount coupon, you can use it to order a gift certificate as well.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
het bedrag dat na de vervaldatum van de cadeaubon ongebruikt is gebleven, kan niet meer besteed worden.
any balance that remains on the gift certificate after the expiry date is not available for use.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
de cadeaubon dient op de naam van de persoon die de reis gaat maken te staan en is niet op een ander overdraagbaar.
gift certificate must be in the name of the person who will travel and is not transferable to another person
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
de cadeaubon wordt je , na betaling, toegestuurd in een originele verpakking, klaar om af te geven.
the gift certificate is then sent to you in an original packaging, ready for giving off.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vindt u 15 minuten te kort, dan kunt u ook een cadeaubon voor een vlucht van 30, 45 of 60 minuten bestellen.
if you find 15 minutes too short, you can also order a flight of 30, 45 or 60 minutes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ofwel stort u het bedrag op onze bankrekening en dan sturen wij u, na ontvangst van de betaling, de cadeaubon per brief.
transfer of the amount to our bankacount and, on receipt of your payment, we send you the voucher by post (or per e-mail if requested).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：