検索ワード: compliment geven (オランダ語 - 英語)

compliment
compliment

een beter compliment kan ik mijn collega niet geven.
i could give mr van den berg no better compliment.

tevens wil ik een compliment geven voor de tegenaanval van de heer patten.
in addition, i should like to congratulate mr patten for his counter-attack.

dat is een absolute vereiste en ik wil wat dit betreft commissaris kinnock dan ook een compliment geven.
this is absolutely essential and i should therefore like to give commissioner kinnock full marks on this point.

ik wil alle betrokkenen, in het bijzonder de rapporteurs, een compliment geven voor een zeer geslaagde begroting.
i praise everyone involved, particularly the rapporteurs, on a very successful budget outcome.

mijnheer de voorzitter, ook ik wil een compliment geven aan de beide rapporteurs, die goede resultaten hebben geboekt.
mr president, i too would like to congratulate both rapporteurs, who have attained good results.

en nu ik toch bezig ben wil ik ook de commissaris een compliment geven voor haar toespraak, waarin ze blijk gaf van politiek realisme.
and while we are giving out congratulations i shall also congratulate the commissioner on her speech which was politically realistic.

het signaal om te doden was als volgt: aboe naila zou met zijn hand door het haar van kab gaan en hem drie keer een compliment geven voor zijn parfum.
the signal to kill was as follows: abu naila would run his hand through kab’s hair, complimenting him on his perfume, three times.

-voorzitter, allereerst wil ik een compliment geven aan mijn collega queiró voor zijn verslag en de voortreffelijke samenwerking waarin dat tot stand gekomen is.
mr president, first of all, i should like to congratulate mr queiró on his report and on the splendidly cooperative manner in which it was brought into being.

jullie hebben het al gedaan, en jullie mogen jezelf een groot compliment geven voor het overwinnen van de pogingen van de duisteren om jullie te overheersen ter verhindering van ascentie.
you have already been doing so, and you can take great credit for having overcome the attempts of the dark ones to take control over you to prevent ascension.

allereerst wil ik de rapporteurs van de commissie buitenlandse zaken, veiligheids- en defensiebeleid een compliment geven voor hun uitstekende werk, dat goed laat zien hoe moeilijk de uitbreiding ligt.
first of all, we pay homage to the excellent work of the rapporteurs for the committee on foreign affairs, security and defence policy, who have highlighted the delicacy of the enlargement exercise.

daarom wil ik zowel de heer stenmarck als de heer färm een compliment geven, in het bijzonder de heer färm, voor de resultaten die hij heeft bereikt met betrekking tot het merendeel van de prioriteiten van het parlement.
therefore, i would like to congratulate both mr stenmarck and mr färm, particularly mr färm, for achieving what he has done in delivering on most of parliament's priorities.

ik wil ook een compliment geven aan mevrouw de commissaris, anita gradin, en aan de voorzitter van de raad, de heer fischbach, omdat ik vind dat wat hier vandaag gebeurt eigenlijk de afronding is van goede samenwerking.
i would also like to congratulate commissioner anita gradin, the president of the council, and mr fischbach, because i think what is happening today represents the completion of their cooperation.

we moeten juist complimenten geven wanneer er goed werk is geleverd, om zo de verspreiding van goede praktijken over iedere afdeling, dg en instelling bevorderen.
we need to congratulate where there is good work, and encourage good practice to spread across every department, dg and institution.

" ik wil u een compliment geven voor uw uitstekende klantenservice en eigenlijk ook voor de kwaliteit van uw merk als geheel."" ik wil u een compliment geven voor uw uitstekende klantenservice en eigenlijk ook voor de kwaliteit van uw merk als geheel."
" i just wanted to write and congratulate you on your fabulous customer service and in fact your brand as a whole."" i just wanted to write and congratulate you on your fabulous customer service and in fact your brand as a whole."

allereerst wil ik mijn complimenten geven voor de europese betrokkenheid van de fungerend voorzitter van de raad, nicolas sarkozy, en voor zijn visie met betrekking tot de uitdagingen waarmee de unie momenteel wordt geconfronteerd.
i would first of all like to welcome the european commitment of the president-in-office of the council, nicolas sarkozy, and his vision concerning the current challenges facing the union.

namens de alde-fractie. - (en) mijnheer de voorzitter, allereerst wil ik de rapporteur mijn complimenten geven voor zijn uitstekende werk.
on behalf of the alde group. - mr president, first of all, i wish to congratulate the rapporteur for his excellent work.

compliments.
compliments.