検索ワード: compromisloze (オランダ語 - 英語)

compromisloze prestaties
uncompromised performance

"rog matrix staat voor compromisloze prestaties.
“rog matrix signifies the spirit of uncompromising performance.

volledig bewapende gaming-machine vol compromisloze prestaties
fully loaded gaming machine packed with uncompromising performance

volledig bewapende gaming-machine volgepakt met compromisloze prestaties
fully loaded gaming machine packed with uncompromising performance

wereldwijd leveren wij betrouwbare compromisloze kwaliteit op korte termijn.
we supply reliable, uncompromising quality at short notice worldwide.

al deze voorstellen zijn door diezelfde compromisloze leiders van de ltte afgewezen.
each of those proposals has been rejected by that same intransigent leadership at the ltte.

via dit proces was focus in staat om compromisloze prestaties te bieden.
through this process focus was able to deliver performance without compromise.

vanaf de jaren vijftig ontwikkelde hij een hoogst eigenzinnige, compromisloze stijl.
in the 1950s, he began to develop a highly personal, uncompromising style.

net als hun auto's worden gebouwd met compromisloze zo gedetailleerd zijn hun toebehoren.
just as their cars are built with uncompromising detail so are their accessories.

buiten het parallelle circuit, was hij vermoedelijk de meest compromisloze regisseur van india.
he was arguably the most uncompromising filmmaker outside the orbit of parallel cinema.

met de grootst mogelijke nadruk roep ik commissie en raad op tot een compromisloze afwijzing van dit regime.
with the greatest possible emphasis i call on the commission and the council to reject this regime without compromise.

dankzij de compromisloze, strenge toonzetting is het uiteindelijk gelukt om de toetredingsonderhandelingen verder te helpen.
being tough and very demanding, it finally helped to bring about further progress in the accession negotiations.

gezien de compromisloze houding van de commissie in deze kwestie feliciteer ik de heer souchet met zijn goede verslag.
i congratulate mr souchet in drawing up a good report in the face of commission intransigence on this issue.

dat is zeer positief, te meer daar de commissie een aantal compromisloze evaluaties en gespierde publieke aanbevelingen heeft gedaan.
that is very positive, all the more so since the commission gave uncompromising assessments and strong public recommendations.

de dansers moeten een manier vinden om op het compromisloze stuk van stravinsky te blijven bewegen, niettegenstaande het ontbreken van stabiele patronen.
despite the absence of stable patterns, the dancers must find a way to keep moving to stravinsky’s uncompromising piece.

asus technici zijn er in geslaagd de zenbook prime uit te rusten met uitstekende, compromisloze technologie, ondank zijn ultravalkke en compacte vormgeving.
asus engineering has been able to accomplish the feat of bestowing zenbook prime with uncompromising technical excellence despite its ultra-suave and compact form.

de vierde internationale kan deze handicap met succes te boven komen als ze voortbouwt op de staat van dienst van meer dan een halve eeuw van meedogenloze en compromisloze strijd door haar oprichters en leden tegen die onderdrukkende heerschappij.
the fourth international can successfully overcome this handicap by basing itself on the record of the relentless and uncompromising struggle by its founders and militants against that oppressive rule for more than half a century.

mijnheer de voorzitter, ik zou op mijn beurt de heer decourrière willen gelukwensen. in zijn verslag werpt hij een compromisloze maar objectieve blik op de manier waarop in belgië wordt omgesprongen met de structuurfondsen.
mr president, i too would like to congratulate mr decourrière on his objective and uncompromising report on the use of the structural funds in belgium.

mijn gemengde gevoelens over de mislukking van camp david vloeien echter vooral voort uit de compromisloze houding van de voorzitter van de palestijnse autoriteit, jasser arafat, en de enthousiaste reactie daarop van zijn thuisfront.
however, my mixed feelings about the failure of camp david are mainly generated by the uncompromising attitude adopted by the president of the palestinian authority, mr yasser arafat, and the enthusiastic response he received to this at home.

tot die tijd, totdat we die oorlog gewonnen hebben waarin onze samenleving vrij van drugs is, voeren we een compromisloze strijd tegen niet alleen de drugsmaffia maar ook de arme cocaboeren in latijns-amerika en papaverplanters in azië.
until such time, until we have won this war and our society is free from drugs, we are conducting an uncompromising battle against not only the drugs mafia but also the poor coca farmers in latin america and also the poppy planters in asia.