検索ワード: compromisovereenkomst (オランダ語 - 英語)

tot slot steun ik de compromisovereenkomst die onze commissie heeft bereikt over artikel 5, lid 4.
finally, i fully support the compromise agreement reached by our committee on article 5(4) .

mijn fractie is van mening dat het parlement de compromisovereenkomst had moeten afwijzen en had moeten blijven aandringen op een overeenkomst via een volledige tweede lezing en bemiddeling.
in the view of my group, parliament should have rejected the compromise deal and continued to press for a deal via a full second reading and conciliation.

ook zou ik graag nogmaals mijn dank willen uitspreken aan de rapporteur, mevrouw wallis, en mevrouw brepoels en al die anderen die zich hebben ingezet om tot deze compromisovereenkomst te komen.
once again, i would like to thank the rapporteur, ms wallis, and ms brepoels and all those who worked towards reaching the compromise agreement.

ik dank mevrouw gebhardt en de collega’s die samen met haar hebben gewerkt aan een compromisovereenkomst met de raad, waardoor het voorstel in één lezing kan worden aangenomen.
i would like to thank mrs gebhardt and colleagues who worked with her towards a compromise agreement with the council allowing for the adoption of the proposal in a single reading.

het wegvallen van een aantal elementen, daaronder ook enkele symbolische, alsook een aantal wijzigingen die de leesbaarheid van de verdragstekst verminderden, bleek noodzakelijk voor een omvattende compromisovereenkomst waarmee alle lidstaten konden instemmen.
the disappearance of some elements, including some symbolic ones, as well as changes that reduced the readability of the treaty text, were necessary parts of a package agreement which could be subscribed to by all member states.

als we onze compromisovereenkomsten niet uit het oog willen verliezen, moeten we echter meer doortastendheid tonen, met name op het terrein van de beheersing van de economie, het buitenlands beleid en het noodzakelijke nieuwe defensiebeleid, zodat de mogelijk verlammende werking die uitgaat van de unanimiteitsvoorwaarde tot een minimum beperkt blijft.
we need to be bolder, however, if we do not want our compromises to slip away, especially as regards control of the economy, foreign policy and the necessary new defence policy, so as to minimise the risk of paralysis due to the need for unanimity.