検索ワード: concrete oplossingen (オランダ語 - 英語)

we willen concrete oplossingen voor concrete problemen.
we want real solutions for real issues.

heeft de raad geen concrete oplossingen op dit terrein?
has the council no practical solutions in this area?

hierdoor kunnen wij dichter bij concrete oplossingen komen.
this could bring us closer to concrete solutions.

de commissie moet in dit verband zelf concrete oplossingen formuleren.
the committee however believes that it should be for the commission to find ways of achieving these objectives.

iedereen heeft baat bij concrete oplossingen, zo snel mogelijk."
coming up with concrete solutions as soon as possible will be a win-win for all.”

misschien kunnen wij helpen bij het vinden van concrete oplossingen.
so maybe we can help finding concrete answers.

zij heeft naar mijn mening een verslag opgesteld met concrete oplossingen.
creo que ha hecho un informe que propone soluciones concretas.

we kunnen nu op grond van uw voorstellen concrete oplossingen gaan zoeken.
your proposals will now help us to find some concrete solutions.

de partijen hebben concrete oplossingen gevonden die binnenkort zullen worden uitgevoerd.
both sides identified practical solutions which will be implemented rapidly.

het zal evenwel niet verbazen dat de concrete oplossingen voor dit probleem sterk uiteenlopen.
as regards the actual solution, the replies are – not surprisingly – quite diverse.

ik sta volledig open voor concrete oplossingen, maar dan is er meer nodig dan een principeverklaring.
i am perfectly willing to look into any practical solutions but it is not enough to simply state the principle.

1.5 de mededeling bevat geen specifieke voorstellen en stelt weinig concrete oplossingen voor.
1.5 the communication does not contain specific proposals, and it sets out few tidy solutions.

de europeanen willen concrete oplossingen voor het duidelijke probleem waarmee onze unie te kampen heeft.
europeans want concrete solutions to the very pertinent problem that our union is facing.

wij willen dat de nieuwe raad voor de concurrentiekracht de problemen grondig aanpakt en met concrete oplossingen komt.
we want the new competitiveness council to address the issues seriously and make a difference.

want er ontbreekt iets aan dit plan d, namelijk vastberadenheid: uw vastberadenheid om concrete oplossingen te vinden.
for something is missing in this plan d, namely determination: your determination to find practical solutions.

ik zou zijn opmerkingen zo willen interpreteren: hij wil eveneens gerichte en concrete oplossingen voor werkelijke problemen.
i would like to interpret his remarks as meaning that he also wants targeted and concrete solutions for real problems.

dit voorstel beoogt hiervoor een concrete oplossing te bieden.
this proposal for a directive is intended to provide concrete solutions to those problems.

hij leert ons aanvaarden dat elke concrete oplossing ook haar schaduwkant heeft.
we have to accept the necessary unsatisfactory aspects of any specific solution.

( pt) het onderhavige verslag verdient onze volledige aandacht, aangezien hierin concrete oplossingen worden aangedragen voor de problemen van onze vissers.
el informe que hemos sometido a debate garantiza plenamente nuestros intereses, ya que propone soluciones prácticas a los problemas que afectan a los pescadores.

. (pt) het onderhavige verslag verdient onze volledige aandacht, aangezien hierin concrete oplossingen worden aangedragen voor de problemen van onze vissers.
the report that we are debating warrants our full interest because it presents practical solutions to the problems afflicting fishermen.