検索ワード: conflictvoorkomende (オランダ語 - 英語)

de raad is verheugd over de stabiliserende en conflictvoorkomende werking van subregionale organisaties zoals de mekong river commission.
the council welcomes the stabilising and conflict preventing function of sub-regional organisations like the mekong river commission.

vandaar dat hij de regels voor de verantwoordelijkheidsverdeling die de commissie graag zou willen doorvoeren, aanvult en wel door de inspanningen vanuit de lidstaten die massale ontheemdingen zouden kunnen voorkomen, zoals militaire interventie en andere conflictvoorkomende acties, te beschouwen als delen van de gezamenlijk te dragen verantwoordelijkheid.
he thus supplements the rules for sharing responsibilities which the commission wants to introduce by considering the efforts which member states could make to prevent the massive displacement of persons, such as military intervention and other conflictprevention measures, as part of this shared responsibility.

wij moeten opnieuw zoeken naar die ene stem, en die ene stem is er eentje van conflictvoorkoming, is er eentje van bijdrage aan internationaal recht en multilaterale aanpak, is ook de stem die uiteindelijk altijd weer wereldwijd de verantwoordelijkheid op zich zal nemen vóór die internationale dialoog, vóór dialoog binnen de islam en vanuit onze wereld, vóór de samenwerking met de arabische wereld, maar zoals mijn fractievoorzitter enrique barón terecht zei: "de bloem van de oorlog is dan een verrekte slechte aanpak om die dialoog te beginnen".
we must again seek that one voice, and that one voice is one of conflict prevention, one of contribution to international law and the multilateral approach. it is also the voice that again and again will ultimately accept the responsibility worldwide for that international dialogue, for dialogue within islam and, from our world, for cooperation with the arab world, but as my group chairman enrique barón crespo rightly said: 'the flower of war is a damned poor way to start this dialogue'.