人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
wij danken u voor het in ons gestelde vertrouwen.
purchase confirmation
最終更新： 2016-09-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
allereerst wil ik u hartelijk danken voor het in mij gestelde vertrouwen.
first of all, i would like to thank you for the confidence you have placed in me.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
"ik ben de cvdr-leden zeer erkentelijk voor het in mij gestelde vertrouwen,"
"i am very grateful for the trust cor members have placed in me,"
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
hij heeft het in hem gestelde vertrouwen niet beschaamd.
he has not betrayed the confidence put in him.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
de herkozen voorzitter dankt de afdeling voor het in hem gestelde vertrouwen.
the president thanked members for the confidence they had displayed in him.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
wij danken ook al onze partners en klanten voor het in ons gestelde vertrouwen.
we would like to think all our partners and customers for their trust and support.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vandaag zouden wij u voor het in ons gestelde vertrouwen van harte willen bedanken.
today, we would like to thank them heartily for the trust they have put in us.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dank voor het gestelde vertrouwen, en diegenen die nog twijfelen kunnen zich bij hen aansluiten.
we greatly thank you all for your confidence in our association, and encourage those still hesitating.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dank voor het compliment.
thank you for your entry!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik dank voor het verslag.
my compliments on the report.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
graag willen wij u bedanken voor het in ons gestelde vertrouwen en de plezierige samenwerking in het afgelopen jaar.
we want to thank you sincerely for your trust and the friendly way to deal with each other.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hartelijk dank voor het verslag.
i would like to thank her sincerely for her report.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
hartelijk dank voor het in ons gestelde vertrouwen – wij verheugen ons al op de volgende onvergetelijke vakantiedagen bij ons in hotel kaiserblick!
thank you very much for the trust you have shown in us – we look forward to further unforgettable holidays at our hotel kaiserblick!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
zij moet echter alles in het werk blijven stellen om het in haar gestelde vertrouwen niet te verliezen.
but it must continue to do everything in its power to avoid squandering the reserves of trust that have been vested in it.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
ik heb waardering voor deze aanpak en ik ben zeer dankbaar voor het in het werk van de commissie gestelde vertrouwen dat hieruit blijkt.
i appreciate this approach and i am very grateful for the trust in the work of the commission shown by this move.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
in elk geval dank voor het overleg.
i would in any event like to thank him for the consultations on this matter.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
grote dank voor het maken van het!
big thanks for making it!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
collega maat, dank voor het goede verslag.
mr maat, many thanks for the sound report.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
het doet ons genoegen dat wij gevraagd zijn deze activiteiten over te nemen van deze zeer gewaardeerde collega’s en danken van klink chrysantenstekken voor het in ons gestelde vertrouwen.
it is our pleasure that we have been asked to take over these activities by our colleagues and we thank van klink chrysanthemums for this recommendation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
heel erg bedankt allemaal! dank voor de steun en jullie geloof in mij als bronwezen.
thank you all so much! thanks for the support and the belief in me as a source being.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：