検索ワード: de basisinformatie (オランダ語 - 英語)

bronnen van de basisinformatie aan de hand waarvan het veiligheidsinformatieblad is samengesteld.
sources of key data used to compile the safety data sheet.

de hersteltaken worden weergegeven in een lijst met de status en de basisinformatie.
the restore jobs are presented in a list with the status and basic information.

bovendien moet de consument zonder extra kosten de basisinformatie over uitgevoerde betalingstransacties ontvangen.
in addition, the consumer should receive basic information on executed payment transactions for no additional charge.

ja, zodra je de basisinformatie voor jouw greenlight-inzending hebt ingevuld, kun je extra bijdragers toevoegen.
yes, once you have filled in the basic information for your greenlight entry, you can add additional contributors.

start: voer de basisinformatie over de campagne in - wat wil je bereiken, waarom en aan wie vraag je het
start: enter the basic information about the campaign -- what do you want, who are you asking, and why?

de voedselwarenautoriteiten staan ook terughoudend tegenover nog meer vermeldingen op producten, omdat deze de basisinformatie over de producteigenschappen zouden kunnen overschaduwen.
the food authorities also have reservations about further labelling that runs the risk of overshadowing basic information about a food's characteristics.

de basisinformatie omvat alle aankoopprijzen en wegingsfactoren die voor de berekening van de gicp-subindexcijfers overeenkomstig de bepalingen van deze verordening nodig zijn.
the basic information shall be all purchaser prices and weights which are necessary to compute hicp subindices in accordance with the provisions of this regulation.

voor een betere aansluiting op hun behoeften dienen de lidstaten een geschikte referentieperiode van één jaar te kunnen kiezen om de basisinformatie van de inventaris te meten.
in order better to reflect their needs, member states should be able to choose an appropriate one-year reference period for measuring the basic entries of the inventory.

het enig loket verstrekt als coördinatie-instrument ook de basisinformatie betreffende de toewijzing van infrastructuurcapaciteit, waaronder de in artikel 18 bedoelde informatie.
the one-stop shop shall, as a coordination tool, also provide basic information concerning the allocation of the infrastructure capacity, including the information referred in article 18.

flexibiliteit in dit gebied is toe te juichen, maar resultaten ten opzichte van de doelstelling zijn uitsluitend vergelijkbaar en betrouwbaar als zowel de basisinformatie als de berekeningsmethode betrouwbaar en vergelijkbaar zijn.
flexibility on this point can be welcomed, but results are comparable and reliable vis-à-vis the target only when both the baseline information and the calculation methods are reliable and comparable.

artikel 5 legt de uitgevende instelling de verplichting op aan de betrokkene een oproepingsbericht toe te zenden waarin wordt aangekondigd dat de vergadering zal plaatsvinden en waarin tevens de basisinformatie over de vergadering is opgenomen.
article 5 imposes on the issuer the obligation to send out to the addressee the meeting notice announcing that the meeting will take place and containing the basic information relating to the meeting.

uitleg: dit is de basisinformatie die nodig is om de dagelijkse ontwikkelingen in voorraden en circulatie van muntstukken te analyseren tijdens de omschakeling op de chartale euro in lidstaten die de euro aannemen.
explanation: this is the basic information needed to analyse the daily developments of stocks and circulation of coins during the euro cash changeover in member states adopting the euro.

overwegende dat de lid-staten ten minste aan de bepalingen inzake de basisinformatie over bosbranden moeten voldoen om een bijdrage van de gemeenschap voor het opzetten van het informatiesysteem te kunnen ontvangen;
whereas, to qualify for a community contribution to the establishment of information systems, member states must at least comply with the minimum core of information on forest fires;

voor de overige werkzame stoffen moeten belanghebbende producenten de basisinformatie verstrekken die nodig is om de werkzame stof en het gebruik ervan te identificeren, en moeten zij zich ertoe verbinden binnen een bepaalde termijn een geheel van gegevens mee te delen.
for the remaining active substances the interested producers should provide basic information in order to identify adequately the active substance and its uses and also undertake to provide a data package within a set deadline.

de basisinformatie die nodig is om de gevolgen te kunnen evalueren tamelijk ingewikkeld wordt en niet langer betrekking heeft op één enkele stadsstructuur, maar op territoriale subsystemen die worden gevormd door alle steden die direct of indirect de gevolgen van het beleid ondervinden;
the basic information needed to assess effects and implications tends to be rather complex, as it concerns not just one city but all the cities directly or indirectly affected by the relevant scheme;

ondernemingsregisters verschaffen de basisinformatie die benodigd is om tegemoet te komen aan de grote beleidsaandacht voor plattelandsontwikkeling, niet alleen ten aanzien van de landbouw zelf, maar ook ten aanzien van de steeds vaker voorkomende combinatie van landbouw met andere activiteiten die buiten beschouwing blijven in de op productbasis opgestelde landbouwstatistieken.
business registers provide the basic information that is required to meet a strong policy interest in rural development, not only as regards agriculture but also as regards its increasing combination with other activities not covered by product-based agricultural statistics.

- de kosten van de sectoriële statistische programma's zowel de door de communautaire, nationale en regionale overheden rechtstreeks gemaakte kosten als de kosten die door de informatieplichtigen worden gedragen voor het leveren van de basisinformatie;
- the costs of the sectoral statistical programmes, including both the costs directly incurred by community, national and regional authorities and the cost to those who have to provide the basic information;

zij worden berekend door de basisinformatie (gedefleerde output, gewerkte uren, vergunningen) te koppelen aan producten in de cc en vervolgens de productindexcijfers op het niveau van de cc-secties te aggregeren.
these indices are calculated by assigning the basic information (deflated output, hours worked, authorisations/permits) to products in the cc and then aggregating the product indices in accordance with the cc to the section level.

de structuur van de kkp-inventaris wordt gebaseerd op de verschillende onderdelen van de basisinformatie die wordt geleverd in het kader van verordening (eg) nr. 1445/2007, en wel als volgt:
the structure of the ppp inventory shall be based on the various items of basic information provided in the context of regulation (ec) no 1445/2007, as follows:

het voorstel vormt derhalve een aanvulling op deze maatregelen door ervoor te zorgen dat de basisinformatie over de opdrachtgever van geldovermakingen (de betaler) onmiddellijk beschikbaar is voor de bevoegde rechtshandhavings- en/of vervolgingsinstanties om hen te helpen bij de opsporing van, het onderzoek naar en de vervolging van terroristen of andere criminelen en bij het traceren van de vermogensbestanddelen van terroristen.
the proposal complements those measures by ensuring that basic information on the payer of transfers of funds is immediately available to appropriate law enforcement and/or prosecutorial authorities to assist them in detecting, investigating, prosecuting terrorists or other criminals and tracing the assets of terrorists.