検索ワード: de laatst aanwezige dag is standaard geselecteerd (オランダ語 - 英語)

de laatste dag is 21 december 2012.
2012

met deze optie kunt u de tekensetcoderingen van het html-bestand opgeven. de aanbevolen codering (utf8) is standaard geselecteerd.
with this option you can define the encoding of the html file. the recommended encoding (utf8) is selected as default.

in een stembureau dat om 23.00 uur sloot, heb ik zelf gevraagd of ze de stemmen niet wilden gaan verwerken voordat de laatst aanwezige persoon gestemd had.
in one polling station which closed at 11.00 p. m., i myself insisted that counting should not start until the last person present had voted.

de laatste dagen is er veel meel binnen gekomen.
the last days a lot of flower has arrived. yesterday

de laatste dagen is er evenwel een aantal misverstanden gerezen.
however a number of misunderstandings have arisen over the past few days.

de eerste dag van uw kind´s kamp is altijd een zondag en de laatste dag is altijd een zaterdag.
the first day of your child's camp session is always a sunday and the last day is always a saturday.

als je de zegel ziet, begrijp je, dat sting post verwijst naar de bij, die een hart vast houdt. je ziet nu ook. dat deze zegel precies op de laatst mogelijke dag is afgestempeld.
also you can see that the stamp is cancelled on the last possible day.

het reisdoel voor de volgende dag is dan de laatste turkse plaats voor iran: dogubayazit. een makkie, in kilometers.
the goal for next day is the last turkish village before entering iran: dogubayazit. easy, in miles.

de laatste stop van de dag is op het eiland skye in de hoofdstad portree. breng de avond ontspannend door bij de haven en probeer een vismaaltijd in een van de lokale restaurants.
the day’s final stop is the isle of skye where home for the night is the capital, portree. spend the evening relaxing by the harbour and sample some seafood in a local restaurant.

mijnheer de voorzitter, tot slot richt ik me graag nog even tot de heer liikanen, want ik geloof dat het vandaag de laatste dag is waarop hij verantwoordelijk is voor de begroting.
i do not wish to end, mr president, without addressing a few words to the commissioner, mr liikanen, whom i believe to be on his last day in charge of budgets.

wat er de laatste dagen is besproken in de russische doema, waar roemenië is beschuldigd van bemoeienis, is verontrustend en onjuist.
what has been said over the last few days in the russian duma, which has accused romania of interference, is worrying. what has been said in the russian duma is not accurate.

hetzij [zij hebben negatief gereageerd op een intradermale tuberculinatie die in de laatste 30 dagen is verricht, en]
or [have been subjected to an intradermal tuberculin test within the past 30 days with negative results, and]

de laatste dagen is overleg gepleegd tussen de voorzitter van de commissie en de conferentie van voorzitters van het europees parlement over de financiering van het meda-programma.
in the last few days the president of the commission and the conference of presidents of the european parliament have met on the financing of the meda programme.

iedere vier uur drukken de pups hun neus tegen de rand van de kist, in afwachting van de schaal met eten. en vooral de laatste dagen is het een verrassing wie er aan de schaal vastzit.
every four hours the puppies press their noses against the side of the box, in anticipation of the bowl with food. especially the last few days it is a surprise who is connected to the bowl.

daarom betreur ik des te meer dat vele verantwoordelijken in voetbal- en andere sportverenigingen niet in staat zijn iets bij te leren noch een dialoog te voeren, zoals de laatste dagen is gebleken.
i therefore regret all the more that it has become evident over the last few days that many people in positions of authority in football and other sporting associations are unable to learn lessons and enter into a dialogue.

en als het krachtige vandalisme van de boerenoorlog in de beweging van de laatste jaren slechts hier en daar, in het oden woud, in het zwarte woud, in silezië, aan de dag is getreden, dan is dat in ieder geval geen voordeel van de moderne opstand.
and if the robust vandalism the peasant wars appeared in the movement of the last years only sporadically, in the odenwald, in the black forest, in silesia, it by no means shows a superiority of the modern insurrection.

daar komt bij dat de laatste aardbeving slechts twee dagen na het grote markeringspunt, 22 september 2013, plaatsvond, dat precies 53.000 dagen is sinds 13 augustus 1868, dus de cirkel is beslist voltooid.
moreover, the final earthquake occurred just two days after the big marker, 22 september 2013, which is exactly 53,000 days since 13 august 1868, so we are definitely full circle.

3. indien voor de indiening van de certificaataanvragen is voorzien in een specifieke periode die in aantal dagen is uitgedrukt, en indien de laatste dag van deze periode op een zaterdag, een zondag of een feestdag valt, eindigt deze periode op de eerstvolgende werkdag om 13.00 uur.
3. where a period of a specified number of days is laid down for the lodging of applications for licences or certificates and where the last day of the period falls on a saturday, a sunday or a holiday, the period in question shall end on the first following working day at 1 p.m.