検索ワード: de meest doorslaggevende argumenten (オランダ語 - 英語)

de meest
limited data are available related to overdose in humans.

de meest ...
the most challengin ...

de meest [...]
de meest [...]

vaak hebben zij zeer doorslaggevende argumenten.
they make a very good case very often.

de meeste argumenten zijn niet overtuigend.
most of them are unconvincing.

de tegenwerpingen die hierbij worden gemaakt, gebruiken de meest verschillende argumenten.
these objections employ arguments of great variety.

de meest aangevoerde argumenten tegen het gebruik van de mppc zijn onder meer de volgende:
the most common reservations to using the mppc include:

maar een van de meest doorslaggevende factoren is de aanwezigheid van een leiding van de arbeidersklasse die deze naam waard is.
but one of the most decisive factors is the presence of a leadership of the working class worthy of the name.

veelzijdigheid en maximale flexibiliteit in het gebruik zijn op dit moment de meest doorslaggevende factoren voor een maximaal economisch rendement.
versatility and maximum flexibility of use are the most decisive factors today for maximum economic efficiency.

dat lijkt mij de meest doorslaggevende factor en ik zou zeggen dat dat het punt is waar het op dit moment het meeste aan schort.
i consider this to be the most decisive factor, and i would say that this is the weakest point at the moment.

er kan absoluut geen enkele twijfel over bestaan dat de bestrijding van het witwassen van geld één van de meest doorslaggevende strafrechtelijke taken van deze tijd is.
there can be no doubt at all that combating money laundering is one of the crucial crime-prevention tasks of our time.

toch weten wij allang dat lage loonkosten voor de meeste bedrijfsverplaatsingen geen doorslaggevende factor zijn.
we have long since known that low wage costs are not the critical factor for the majority of industrial relocations.

anderzijds zijn de meeste argumenten die tegen dit idee worden ingebracht van politieke, ideologische aard.
on the other hand, most of the arguments that are put forward against this idea are political, ideological arguments.

argumenten waarom een voor de hele unie geldende beperking als de meest geëigende maatregel wordt beschouwd;
justification for considering a union-wide restriction as the most appropriate measure;

twee doorslaggevende argumenten om voor te stemmen, kunnen dan niet langer worden aangevoerd, namelijk de interne samenhang en het evenwichtige karakter van de ontwerpgrondwet.
indeed, if the draft is forced to undergo cuts in this way, it would lose two of the crucial arguments used to support and defend it: coherence and balance, which have come together in the draft constitution.

gezien de aard van de taken van de leden van de rekenkamer zou hun aantal namelijk moeten worden gestabiliseerd of zelfs verminderd, aangezien er geen doorslaggevende argumenten zijn voor de benoeming van een onderdaan van elke lidstaat.
the nature of the duties of the members of the court argues more for the number to remain unchanged or even to be reduced, given that there is no really convincing argument in favour of the appointment of a national of each member state.

1.1 de opbouw van de relaties tussen generaties1 is een van de meest doorslaggevende factoren voor de mate van samenhang van een samenleving, en dus ook van onze samenlevingen en van het zich ontwikkelende geopolitieke geheel dat de unie is.
1.1 relations between the generations1 are clearly one of the major factors which determine the degree of cohesion of all societies, our own in particular, and, therefore, of the evolving geopolitical entity formed by their union.

het fiscale stelsel waaraan kapitaalopbrengsten zijn onderworpen, is slechts een element, zij het het meest doorslaggevende, waardoor de allocatie van middelen en de plaats van beleggen worden bepaald.
but the taxation system applicable to income from investments is only one consideration - if perhaps the most important one - in allocating resources and deciding where to invest.

het meest doorslaggevend is vooral hoe de onderhandelingen met de kandidaatlanden vorderen en welke resultaten er geboekt worden.
the key issue is primarily that of how the negotiations with the candidate countries are handled and what result is achieved.

het gut controlenummer is een doorslaggevend argument voor de consument.
the gut label is a persuasive argument for the consumer.