人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de voorkeur gaat uit naar suboptie 3.
the preferred option is suboption 3.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
de voorkeur gaat uit naar gegadigden met:
preference will be given to candidates with:
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
de voorkeur gaat onder andere uit naar:
preferred options included:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
de voorkeur gaat daarom uit naar optie 2.
the preferred option is therefore option 2.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
onze voorkeur gaat uit
our preference is for barrels
最終更新： 2021-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
maar mijn voorkeur gaat uit naar marihuana.
but my preference goes to marijuana.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
de voorkeur gaat naar een combinatie van:
the preferred option is a combination of:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de voorkeur gaat dan wel uit naar bier met een laag alcoholgehalte.
the preference is for beer with a low alcohol content.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
de voorkeur van de britten gaat uit naar panama of belize.
the preferred british countries are panama and belize.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
de voorkeur gaat uit naar verplichtingen tot resultaten en niet tot middelen.
preference will be given to obligations regarding results as opposed to obligations regarding means.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
haar voorkeur gaat uit naar het schilderen van mensen.
her preference is for painting people. portraits and nudes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
de voorkeur van de commissie gaat uit naar de tweede genoemde mogelijkheid.
the commission’s preference is for the second possibility.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
daarom gaat de voorkeur uit naar de eerste optie.
therefore the first option is preferred.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de voorkeur gaat hoofdzakelijk uit naar bilaterale projecten voor de redactie van wetsteksten.
a strong preference will be given to bilateral projects focused on legal drafting.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
de voorkeur gaat uit naar een coöperatieve aanpak, gebaseerd op dialoog en vertrouwen.
it is preferable to take a cooperative approach based on dialogue and trust.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mijn voorkeur gaat overigens uit naar de meer ambitieuze tweede optie.
my preferred choice, by the way, would be the more ambitious second option.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
mijn voorkeur gaat duidelijk uit naar de ambitieuzere voorstellen van de commissie.
i rather prefer the commission's more ambitious proposals.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
beleidsmaatregelen op korte termijn zijn minder doelmatig en de voorkeur gaat dan ook uit naar langetermijnoplossingen.
this lowers the effectiveness of short-term policy measures and argues for long-term solutions.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de voorkeur gaat uit naar de laatste methode, mede omdat deze geschikter is voor kleine vissoorten.
this last method is preferred. it is also more appropriate in case of the use of smallest species.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
onze voorkeur gaat uit naar de term bevoegdheid inzake economische en financiële criminaliteit.
we feel it would be preferable to speak of competence in matters of economic and financial crime.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：