検索ワード: deed of incorporation (オランダ語 - 英語)

ze deed of ze hem niet hoorde.
she pretended not to hear him.

we deden of zeiden niets.
we said and did nothing.

hem zal nooit gevraagd worden wat hij op dat tijdstip buiten deed of waarom hij dronken was.
he is never asked what he is doing out at that time or why he is intoxicated.

"the deeds of louis the fat".
"the deeds of louis the fat".

aantekeningen kunnen gaan over wat je de vorige dag deed of over wat je denkt dat de droom betekent of wat je er mee wilt doen.
notes could include what happened the previous day or ideas on what the dream means or what you want to do with it.

ik hoor net mevrouw breyer en ook de heer weber die een tekst voorlas, en die deed of hier de consumenten belazerd werden.
i have just heard mrs breyer and mr weber reading out a text and acting as if consumers were being deceived here.

een van de eerste dingen die ik deed of mocht doen toen wij hier kwamen, hield verband met de willy betz-constructie.
one of the first things i did, or was allowed to do, when we came here was related to the willy betz construction.

voor mij is liefdadigheid vaak enkel geven omdat het verwacht wordt, of omdat het is wat je altijd deed, of het is geven tot het pijn doet.
to me, charity often is just about giving, because you're supposed to, or because it's what you've always done, or it's about giving until it hurts.

dit betekent dat u moet beschikken over een letter of registration of certificate of incorporation (of het equivalent daarvan in uw rechtsgebied) dat is voorzien van een overheidszegel en een aanduiding van uw geregistreerde postadres.
this means you must have a letter of registration, or certificate of incorporation (or an equivalent in your jurisdiction) complete with a government seal and an indication of your legal street address.

dan zal men mij er wel weer van betichten dat ik het kader van de strikte onpartijdigheid te buiten ga, maar mijn persoonlijke overtuiging is dat de winnaar zo verstandig moet zijn om niet te doen alsof de ander er niet toe deed of nergens voor stond.
perhaps people will again reproach me for exceeding the bounds of strict neutrality, but my personal conviction is that whoever wins must have the wisdom not to act as if the other candidate did not count or as if he represented nothing.

iedereen was heel erg vriendelijk en zeer goed in wat ze deden, of het nou de therapeuten, trainers of de stagiaires waren.
everyone was really friendly and excellent in what they did, whether it was the therapists, trainer or trainees.

een ding waar u om vroeg kan op de server aanwezig zijn aan wie u het verzoek deed, of het kan aanwezg zijn op een andere gopher server (of een andere machine zonder gopher).
an item may reside on a gopher server you originally queried, or it may be on another gopher server (or another host).

als u voor uw zonden probeert te verzoenen en iedere dag berouw toont, dan is het een duidelijke getuigenis dat u nog niet wedergeboren bent. u moet beslissen of u in het evangelie van het water en de geest gelooft zoals de apostel johannes dat deed, of dat u uw geloof in uw eigen gedachten en gevoelens legt.
you no longer have any sin. yes, i have delivered you from all of your sins by the water, the blood, and the holy spirit. now, your salvation is whole in your faith in the water and the blood. you, who have this faith, will overcome this world just as i did. you are no longer sinners before me. now, you are the righteous. you are now my people and my children. be of good cheer! i have overcome the world.”

nederland is volgens mij een van de meeste vrije landen ter wereld. toch is dit een heel kwalijke gebeurtenis, niet alleen vanwege het onbetamelijke gedrag jegens gehandicapten maar ook vanwege het geweld tegen journalisten die enkel en alleen hun plicht deden, of dit nu italianen waren of niet.
notably, the rotterdam incident does not alter our view of the human rights record or the quality of democracy in holland, which i consider to be among the most liberal countries in the world, although it was treated as serious, both in terms of the shameful treatment of the disabled people and because of the violence against the journalists who were merely doing their duty.