検索ワード: dit heeft tot gevolg dat (オランダ語 - 英語)

dit heeft zijns inziens tot gevolg dat:
consequently, the committee considers that:

dit heeft tot gevolg dat immigranten vaker zwartwerken.
this contributes to making immigrants more likely to undertake undeclared work.

dit heeft tot gevolg dat er nog slechts vier overblijven.
as a consequence, only four big international networks of audit firms remain.

dit heeft tot gevolg dat veel onderzoekers naar suriname trokken.
this is the reason why many researchers visit surinam.

dit heeft zelfs tot gevolg dat er een nieuwe rechtszekerheid is.
indeed, what results from it is a new legal certainty.

dit heeft tot gevolg, dat de binnenlandse vraag naar olie toeneemt.
this has resulted in a higher domestic demand for oil.

dit heeft tot gevolg dat de cellen zich niet meer kunnen vermenigvuldigen.
as a result the cells cannot multiply.

dit heeft tot gevolg dat een intermediatiestructuur met meerdere lagen mogelijk is.
as a result, a multi-tier intermediary structure is possible.

dit heeft tot gevolg dat er inzake dierenwelzijn geen gelijk speelveld bestaat.
this result in an uneven playing field as far as animal welfare conditions are concerned.

dit heeft tot gevolg dat er geen zuurstof naar de weefsels kan worden getransporteerd.
this results in the inability to transport oxygen to the tissues.

dit heeft tot gevolg dat dit mimetype in een eigen venster zal worden getoond.
this will cause a separate window to be created when showing this mime-type.

dat heeft tot gevolg dat de sociale bijdragen zullen blijven stijgen.
that will lead to, in fact it is already leading to, higher social costs.

dit heeft tot gevolg dat er geen uniform concept bestaat van wat een durfkapitaalfonds eigenlijk is.
this has prevented the emergence of a uniform concept of what constitutes a venture capital fund.

dit heeft tot gevolg dat er een aanzienlijke overlapping is tussen thuiscinema en tv-ontvangers.
there is considerable overlap between home cinema and tv receivers therefore.

dit heeft tot gevolg dat bij een flits slechts een heel smal deel van de film belicht wordt.
at this point the flash is made to fire if one is attached and ready to do so.

dit heeft tot gevolg dat de projecties voor 2014 in wezen een extrapolatie van de huidige trends zijn.
as a result, projections for 2014 are essentially an extrapolation of present trends.

dit heeft tot gevolg dat zij er veelal voor kiezen om in plaats daarvan filialen op te richten.
as a consequence, they frequently resort to setting up subsidiaries.

dit heeft tot gevolg dat bijkomende documenten moeten worden opgesteld waarin deze lidstaten hun positie uiteenzetten.
the consequence of that would be that further documents would have to be drafted whereby those member states set out their position.

dit heeft tot gevolg dat de meeste aanhangers die in andere lidstaten worden gefabriceerd, niet worden aanvaard.
as a result, the majority of trailers manufactured in other member states are not accepted.

dit heeft tot gevolg dat de verhouding belastingen/ontvangsten van gevestigde ondernemingen op lange termijn zal afnemen.
that means that, for established firms, the rates/receipts ratio will decrease in the long run.