検索ワード: donorconferenties (オランダ語 - 英語)

we hebben dit jaar drie donorconferenties georganiseerd.
we have organised three donors meetings this year.

in zoverre ben ik ook heel dankbaar voor de donorconferenties.
in this respect, i am also very grateful for the donors' conferences.

op twee donorconferenties committeerde de europese unie zich aan een bijdrage van 500 miljoen euro.
at two conferences of donors, the european union committed itself to contributing eur 500 million.

de regionale stuurgroep organiseert ook donorconferenties en betrekt sociale partners en andere belanghebbenden bij het beleid.
it would also organise donors’ conferences and involve social partners and other stakeholders.

de regionale stuurgroepen kunnen ook donorconferenties per as organiseren en daar sociale partners en andere eventuele belanghebbenden bij betrekken.
the regional steering groups could also organise donors’ conferences by axis and involve social partners and other stakeholders when relevant.

er hebben twee belangrijke donorconferenties plaatsgevonden, waarbij in totaal 1, 8 miljard dollar beschikbaar werd gesteld.
there have been two major international donor conferences which have jointly raised us $1.8 bn.

wij zijn maatregelen overeengekomen over de raadpleging van de begrotingsautoriteit wanneer er nieuwe financiële garanties worden gegeven tijdens internationale donorconferenties.
we have agreed on measures for consultation of the budgetary authority on the occasion of the announcement of new financial undertakings made at international donor conferences.

voorts kent de eu, overeenkomstig de verbintenissen die tijdens de internationale donorconferenties zijn aangegaan, tevens steun toe voor de wederopbouw van het voormalige joegoslavië.
full provision is also made for the eu assistance to the reconstruction of the former yugoslavia, in line with the commitments made at the international pledging conferences.

wanneer we er echter niet in slagen om in het hele land stabiliteit tot stand te brengen kunnen we zoveel donorconferenties houden als we willen - het leidt tot niets.
if, though, it proves impossible to stabilise the whole country, we can organise as many conferences of donors and so on as we like, but we will not get business to put its hands in its pocket and come up with private-sector funds for investment.

wij moeten hier met name kritiek leveren op het beleid van de raad. de raad doet op internationale donorconferenties voortdurend uitgaven ten laste van de europese begroting, maar wil niet voor de overeenkomstige ontvangsten zorgen.
in this connection, it is the council' s policy in particular that merits condemnation, for it persists in committing expenditure at international donor conferences, the burden of which falls to the european budget, without ensuring that the corresponding revenue is in place.

en op die donorconferenties stelde ik vast dat veel van de slechtste projecten die naar voren werden gebracht door onze cliënten, door de overheden, door promotoren, waarvan velen vertegenwoordigers waren van leveranciers uit het noorden, dat de slechtste projecten het eerst gerealiseerd werden.
and in these donor meetings, i noticed that many of the worst projects -- which were put forward by our clients, by the governments, by promoters, many of them representing suppliers from the north -- that the worst projects were realized first.

ondertussen was ik voorzitter van bijvoorbeeld donorconferenties, waarin de verscheidene donoren, en velen onder hen houden er van in nairobi te zijn - inderdaad, het is een van de meest onveilige steden van de wereld, maar ze houden er van daar te zijn omdat de andere steden nog minder comfortabel zijn.
in the meantime, i was chairing donor meetings, for instance, in which the various donors, and many of them like to be in nairobi -- it is true, it is one of the unsafest cities of the world, but they like to be there because the other cities are even less comfortable.